1
00:01:01,447 --> 00:01:04,245
Une bagarre sur le boulevard Victor ?

2
00:01:06,527 --> 00:01:10,122
Avec Panthéon cinq.
Un meurtre sur le quai aux Fleurs ?

3
00:01:10,807 --> 00:01:14,641
Non, c'est juste un Bercy.
- Un quoi ?

4
00:01:15,167 --> 00:01:20,321
Tu ne peux pas utiliser de mots
que tout le monde utilise ? Hobo, ivre...

5
00:01:20,447 --> 00:01:24,520
Plus personne ne dit Bercy.
Vous m'énervez.

6
00:01:24,887 --> 00:01:29,881
Je suis désolé, chef, je suis un peu...
- Aucun voyant n'a été assassiné.

7
00:01:30,287 --> 00:01:32,926
D'accord, mais je me ridiculise.
- Et alors ?

8
00:01:33,047 --> 00:01:35,720
Tu n'étais pas là non plus.
- C'est une accusation ?

9
00:01:35,847 --> 00:01:38,998
Avec le Tour de France
tout le monde est à la radio.

10
00:01:39,127 --> 00:01:44,076
Alors je deviens fou avec son
histoire de buvard dans mon assiette.

11
00:01:44,607 --> 00:01:49,556
Il dit : Nous avons besoin de ce clairvoyant
sauvegarder. Je devais faire quelque chose, non ?

12
00:01:49,847 --> 00:01:53,760
Heureusement que vous avez alerté tout Paris.
C'est votre affaire.

13
00:01:53,887 --> 00:01:58,199
482 médiums plus ou moins clairs
sont sous surveillance.

14
00:01:58,327 --> 00:01:59,999
Tu es un vrai héros.

15
00:02:00,127 --> 00:02:02,800
Serait-ce une blague boiteuse ?

16
00:02:02,927 --> 00:02:05,521
Où est ce type ?
- Au bureau.

17
00:02:05,727 --> 00:02:07,718
Sortez vos mains de vos poches.

18
00:02:14,287 --> 00:02:17,802
Allez Mascouvin, raconte ton histoire.
- Encore?

19
00:02:19,247 --> 00:02:23,240
je suis comptable chez
les agents immobiliers Proud et Drouin.

20
00:02:23,567 --> 00:02:27,958
Depuis neuf ans.
Je n'ai jamais commis d'erreur.

21
00:02:28,687 --> 00:02:32,805
Mais il y a deux semaines, j'ai pris
100 000 francs à la caisse.

22
00:02:33,847 --> 00:02:34,996
C'est beau.

23
00:02:35,127 --> 00:02:40,155
Pour payer les dettes de jeu. Monsieur
Je vois la comtesse depuis un moment.

24
00:02:40,927 --> 00:02:46,763
Une dame distinguée avec qui les gens
venir de stand pour jouer au bridge.

25
00:02:47,247 --> 00:02:48,805
Bien sûr, il a perdu.

26
00:02:48,927 --> 00:02:53,045
Je ne pouvais pas payer.
J'ai demandé une prolongation, mais je ne l'ai pas obtenue.

27
00:02:53,447 --> 00:02:58,396
Je paniquais. Je voulais mon patron
écrivez-lui pour lui expliquer.

28
00:02:58,727 --> 00:03:01,525
Au café j'ai demandé quelque chose
écrire.

29
00:03:01,647 --> 00:03:04,241
Là, il tomba sur le papier de soie.

30
00:03:12,527 --> 00:03:16,486
je tuerai à cinq heures
le clairvoyant. Picpus.

31
00:03:16,927 --> 00:03:20,442
Il m'est arrivé de le lire dans la réflexion
sur mes lunettes.

32
00:03:20,807 --> 00:03:24,117
Bobet va gagner.
- Arrêtez de parler de Bobet.

33
00:03:24,727 --> 00:03:27,719
Assez étrange, ce papier de soie.

34
00:03:27,847 --> 00:03:31,044
Commissaire.
- Vas-y, c'est probablement pour toi.

35
00:03:33,447 --> 00:03:38,043
Chef, un médium a été attaqué
rue Saint-Antoine.

36
00:03:38,167 --> 00:03:41,955
Etes-vous soulagé maintenant ?
- Elle n'était pas sous surveillance.

37
00:03:43,527 --> 00:03:45,165
Très bien, nous partons.

38
00:03:46,007 --> 00:03:50,922
Christiani, sont-ils arrivés ?
Venez. Et tu viens aussi.

39
00:03:52,647 --> 00:03:55,081
MAIGRET ET L'AFFAIRE PICPUS

40
00:03:55,967 --> 00:03:58,845
Est-ce que j'attends ici ?
- Non, monte.

41
00:04:04,527 --> 00:04:10,045
C'est bon de vous avoir ici. Tu as l'air bien aussi
connue. Nous n'avons touché à rien.

42
00:04:10,167 --> 00:04:13,125
Un révolver ?
- Non, un couteau. Allez voir.

43
00:04:13,247 --> 00:04:16,922
Je préfère ne pas y entrer.
- Je vais rester avec Mascouvin.

44
00:04:17,047 --> 00:04:20,084
C'est une coïncidence si nous avons été prévenus si rapidement.

45
00:04:21,567 --> 00:04:23,717
Bonjour docteur.
- Bonjour commissaire.

46
00:04:23,847 --> 00:04:28,796
Le docteur Grinbaum est décédé
établi. Deux coups de couteau.

47
00:04:29,127 --> 00:04:32,722
La seconde aurait été fatale,
pas docteur ?

48
00:04:35,967 --> 00:04:41,246
Mlle Jeanne, actuellement Marie Picard,
36 ans, voyant non reconnu.

49
00:04:44,247 --> 00:04:48,035
D'après le concierge
a-t-elle une clientèle décente ?

50
00:04:48,167 --> 00:04:52,240
Pas très bavard, ce concierge.
Et elle bégaie.

51
00:04:52,367 --> 00:04:56,201
Avait-elle des clients cet après-midi ?
- Je lui ai demandé ça.

52
00:04:56,447 --> 00:05:01,441
Je ne sais pas, dit-elle. Et ce n'est pas tout
les concierges sont curieux.

53
00:05:02,167 --> 00:05:06,524
Et personne n'a rien entendu ?
- C'est arrivé vers cinq heures.

54
00:05:06,647 --> 00:05:09,684
Que veux-tu dire?
- Juste au moment où le trajet arrive.

55
00:05:09,807 --> 00:05:16,042
À ce moment-là, personne n’y prêtait attention. Quelque chose
en cinq, mademoiselle la découvrit.

56
00:05:17,607 --> 00:05:18,960
Mademoiselle ?

57
00:05:19,407 --> 00:05:23,798
Mlle Roy tient une auberge
en campagne, en bord de Seine.

58
00:05:23,927 --> 00:05:29,126
Est-ce que vous laissez aussi les gens parler pour eux-mêmes ?
- Je suis désolé, commissaire.

59
00:05:31,647 --> 00:05:34,036
C'est ma faute, j'étais en retard.

60
00:05:35,247 --> 00:05:41,117
Jeanne m'avait appelé. Elle voulait me voir.
Mais avec l'auberge et tout...

61
00:05:43,887 --> 00:05:49,041
Elle était en détresse, j'en suis sûr.
Elle savait que quelque chose allait lui arriver.

62
00:05:50,007 --> 00:05:53,204
C'est pour un voyant
un morceau de gâteau.

63
00:05:53,327 --> 00:05:56,683
Ce n'est pas drôle. Veuillez l'excuser.

64
00:05:56,927 --> 00:06:02,684
J'aime l'humour, mais... Tu es
aussi habitué à voir des crimes.

65
00:06:02,967 --> 00:06:06,562
On ne s'y habitue pas,
croyez-moi, pas question.

66
00:06:07,967 --> 00:06:13,166
Je lui ai apporté du poisson. Tanche.
Pris ce matin.

67
00:06:15,287 --> 00:06:17,243
Vous étiez amis depuis longtemps ?

68
00:06:17,367 --> 00:06:23,522
Nous nous sommes rencontrés il y a 7 ans sur
un concours de chant. Ridicule, hein.

69
00:06:24,447 --> 00:06:26,881
Ce n'est pas ridicule du tout.

70
00:06:27,007 --> 00:06:31,797
Vous êtes chanteur ?
- Oui. Eh bien, je voulais être chanteur.

71
00:06:35,207 --> 00:06:37,243
Alors tu l'as trouvée.

72
00:06:39,407 --> 00:06:43,480
La porte était déverrouillée.
Je l'ai appelée, je lui ai dit : c'est moi.

73
00:06:44,567 --> 00:06:47,081
Aucune réponse. Je suis entré.

74
00:06:47,327 --> 00:06:52,037
Elle s'est assise dans ce fauteuil. Le corps légèrement
penché.

75
00:06:53,647 --> 00:06:59,244
Je pensais qu'elle dormait. je l'ai touchée
et puis elle est tombée. C'est comme ça que ça s'est passé.

76
00:07:12,367 --> 00:07:14,437
L'arme a-t-elle été retrouvée ?
- Non.

77
00:07:14,567 --> 00:07:16,444
Des meubles sont-ils cassés ?

78
00:07:16,887 --> 00:07:19,879
Le tueur n'est nulle part ailleurs
été.

79
00:07:20,007 --> 00:07:25,035
N'aurait-elle pas pu le faire ?
- On ne peut pas faire ça avec des poignets pareils.

80
00:07:29,087 --> 00:07:30,281
Qu'est-ce que c'est?

81
00:07:35,927 --> 00:07:40,045
La porte est-elle fermée ?
- J'ai fait venir un serrurier.

82
00:07:49,847 --> 00:07:52,042
Que faites-vous ici?

83
00:07:53,887 --> 00:07:57,323
Réponds-moi.
Depuis combien de temps es-tu en cuisine ?

84
00:07:59,167 --> 00:08:02,159
Je ne sais pas. Peut-être une heure.

85
00:08:03,207 --> 00:08:05,641
Alors tu étais là à cinq heures ?

86
00:08:05,767 --> 00:08:08,998
Non, je suis arrivé plus tôt.

87
00:08:10,327 --> 00:08:14,764
Avez-vous vu le crime ?
- Un crime a-t-il été commis ?

88
00:08:29,167 --> 00:08:33,843
Pourquoi t'es-tu enfermé ?
dans la cuisine ? Où est la clé ?

89
00:08:33,967 --> 00:08:35,480
Je ne sais pas.

90
00:08:35,727 --> 00:08:37,877
Qu'est-ce que tu ne sais pas ?
- Rien.

91
00:08:38,727 --> 00:08:41,480
Votre nom n'est pas Picpus, n'est-ce pas ?

92
00:08:48,527 --> 00:08:50,563
Le Cloaguen Octave.

93
00:08:51,887 --> 00:08:53,684
Vous avez 68 ans.

94
00:08:54,407 --> 00:08:58,116
Saint Raphaël.
Vous êtes médecin de bord à la retraite.

95
00:08:58,567 --> 00:09:01,400
Rue Cardinet 123.

96
00:09:04,007 --> 00:09:06,123
Veuillez vous asseoir, Monsieur Le Cloaguen.

97
00:09:09,687 --> 00:09:12,963
Dis-moi ce que tu faisais ici
dans cette maison.

98
00:09:14,967 --> 00:09:18,323
Rien. j'étais venu
pour la voir.

99
00:09:19,207 --> 00:09:22,882
Faire prédire votre avenir ?
Étiez-vous client ?

100
00:09:23,007 --> 00:09:26,716
Client? Eh bien, d'une certaine manière.

101
00:09:27,287 --> 00:09:31,360
Je ne trouve pas la clé. Peut-être qu'il a
il l'a jeté par la fenêtre.

102
00:09:31,487 --> 00:09:34,206
Pas grave.
Elle a verrouillé la porte.

103
00:09:34,327 --> 00:09:35,999
Pourquoi? Ce qui s'est passé?

104
00:09:36,127 --> 00:09:41,155
Elle a dit qu'elle attendait quelqu'un.
Quand la cloche a sonné, elle m'a enfermé là-dedans.

105
00:09:41,567 --> 00:09:45,480
Et puis?
- Elle m'a demandé d'attendre.

106
00:09:45,887 --> 00:09:48,355
Êtes-vous venu ici souvent ?
- Chaque semaine.

107
00:09:48,487 --> 00:09:49,806
Long?

108
00:09:51,887 --> 00:09:57,917
Pendant longtemps. Excusez-moi, ça vous dérange ?
Si je... Puis-je avoir du tabac ?

109
00:10:01,287 --> 00:10:02,800
S'il te plaît.

110
00:10:14,887 --> 00:10:16,525
Il agit bizarrement.

111
00:10:17,287 --> 00:10:19,721
Si ce pauvre homme est coupable, puis-je...

112
00:10:19,847 --> 00:10:22,486
Comme je l'ai dit, Picpus a
la voyante assassinée.

113
00:10:22,607 --> 00:10:26,441
Ramenez ce type au poste.
Allez, c'est ton affaire.

114
00:10:26,567 --> 00:10:30,116
Puis-je partir aussi ?
L'auberge ne pourrait pas fonctionner sans moi...

115
00:10:30,407 --> 00:10:34,241
Tu es très gentil,
mais une auberge n'est rien.

116
00:10:34,367 --> 00:10:37,882
Un meurtre a été commis
et pour la recherche...

117
00:10:41,327 --> 00:10:46,606
Tu es contrarié, je comprends.
Maury vous emmènera à la gare.

118
00:10:46,727 --> 00:10:52,040
Il prendra votre déposition et ensuite...
tu peux y aller. Vous restez disponible.

119
00:10:52,607 --> 00:10:57,556
Je le promets. Tu es très gentil,
commissaire. Si je peux faire autre chose.

120
00:10:58,047 --> 00:11:02,325
Qu'est-ce que tu attends, Maury ?
En promotion ?

121
00:11:10,447 --> 00:11:13,598
Tu ne peux pas me faire mieux ?
l'emmener à la police ?

122
00:11:13,727 --> 00:11:16,525
Pourquoi? Vous ne voulez pas rentrer à la maison ?
Venez.

123
00:11:20,727 --> 00:11:24,561
De toute façon, ça n'en vaut pas la peine...
Vous n'êtes pas obligé...

124
00:11:24,687 --> 00:11:28,885
Tu n'es pas obligé de dire ma femme
que j'ai consommé du tabac.

125
00:11:29,927 --> 00:11:31,679
Bonjour madame.

126
00:11:31,807 --> 00:11:34,640
Commissaire Maigret
de l'enquête.

127
00:11:34,767 --> 00:11:36,997
Mon Dieu, que s'est-il passé ?

128
00:11:37,407 --> 00:11:39,363
Je veux te parler.

129
00:11:46,367 --> 00:11:50,645
Je suis désolé. La femme de ménage a un jour de congé.
Et maintenant je dois...

130
00:11:59,167 --> 00:12:03,285
Si vous souhaitez vous asseoir, Monsieur le Commissaire,
s'il vous plaît.

131
00:12:06,127 --> 00:12:11,485
Connaissez-vous Mlle Jeanne ? Une voyante
de la rue Saint-Antoine.

132
00:12:12,967 --> 00:12:15,401
Elle a été assassinée chez elle.

133
00:12:16,207 --> 00:12:20,962
A cette époque, votre mari était là.
Il était enfermé dans la cuisine.

134
00:12:22,327 --> 00:12:23,885
Mon mari?

135
00:12:25,087 --> 00:12:30,002
Mais Octave, que faisais-tu là ?
avec cette femme ?

136
00:12:30,967 --> 00:12:33,527
Rien. J'étais là, c'est tout.

137
00:12:38,007 --> 00:12:39,122
Giselle.

138
00:12:47,807 --> 00:12:50,321
Ma fille, Giselle.

139
00:12:58,007 --> 00:12:59,918
Connaissez-vous Mlle Jeanne ?

140
00:13:00,487 --> 00:13:06,039
Elle est sourde et muette. Je connais ce lecteur de carte
non, mais je connais mon mari.

141
00:13:06,967 --> 00:13:12,678
Il a été médecin au niveau international
navires. Il était extrêmement bon.

142
00:13:14,407 --> 00:13:18,605
Depuis qu'il est revenu
ce n'est plus un homme comme les autres.

143
00:13:19,207 --> 00:13:23,200
Vous l'avez probablement remarqué,
il est comme un enfant.

144
00:13:25,447 --> 00:13:29,645
Vous comprenez les dégâts que cela fait
nuire à notre vie sociale.

145
00:13:29,767 --> 00:13:35,797
Je suis désolé, mais j'ai vraiment besoin de toi
demande si je peux voir sa chambre.

146
00:13:37,007 --> 00:13:41,762
Il attend avec impatience sa vie en mer
la simplicité reste.

147
00:13:42,847 --> 00:13:44,758
Venez.

148
00:13:53,207 --> 00:13:59,442
Il devrait en fait avoir une chambre plus grande
l'ai, mais il ne le veut pas.

149
00:14:00,687 --> 00:14:03,963
Même dans son état. S'il veut quelque chose...

150
00:14:28,287 --> 00:14:32,246
Je ne sais pas ce que tu veux boire.
Je n'ai que de l'eau.

151
00:14:37,447 --> 00:14:40,883
Tu as mis un boulon
à l'extérieur de votre porte ?

152
00:14:42,807 --> 00:14:46,038
Avez-vous vécu ici longtemps ?
- Dix ans.

153
00:14:46,247 --> 00:14:50,365
Depuis que nous avons déménagé
Saint Raphaël. A cause de son état.

154
00:14:50,807 --> 00:14:54,243
Nous sommes là pour ses soins
est venu ici.

155
00:14:56,327 --> 00:14:59,683
On ne peut rien faire au bureau
commencez par lui.

156
00:15:00,607 --> 00:15:03,440
Et si nous avons besoin de lui...

157
00:15:03,567 --> 00:15:06,957
Il est toujours là.
Parfois, il me gêne.

158
00:15:07,087 --> 00:15:10,875
Parfois il sort
Je ne sais pas où aller.

159
00:15:11,527 --> 00:15:16,555
Je ne savais pas qu'il était lecteur de cartes
est allé. Lire le futur ?

160
00:15:23,087 --> 00:15:27,922
Vous aviez raison. Ils sont riches. Ils reçoivent
un intérêt de 200.000 francs.

161
00:15:28,287 --> 00:15:31,518
Mais ils cachent l'argent.
Ils vivent comme des perdants.

162
00:15:31,647 --> 00:15:36,163
Il est enfermé presque tout le temps.
Sa femme dit qu'il est fou.

163
00:15:37,407 --> 00:15:41,844
Il en sait beaucoup. Et la fille ?
- Il est vraiment sourd et muet.

164
00:15:43,847 --> 00:15:49,126
Toi qui es si observateur, tu ne penses pas
qu'il manque quelque chose dans leur appartement ?

165
00:15:49,247 --> 00:15:51,363
Et alors ?
- Devinez quoi.

166
00:15:52,247 --> 00:15:54,841
Avez-vous vu une photo là-bas ?

167
00:15:55,247 --> 00:15:59,684
Ne trouvez-vous pas cela étrange, à leur âge ?
Aucune trace du passé ?

168
00:15:59,807 --> 00:16:01,684
Et qu'est-ce que ça dit ?

169
00:16:02,007 --> 00:16:05,124
Qu'est-ce que ça dit ? Rien.
Ce n'est qu'un début.

170
00:16:06,007 --> 00:16:10,000
Je te l'ai dit, tu essaies de comprendre.
- Vous observez.

171
00:16:11,087 --> 00:16:15,365
Précisément. Vous resterez ici de garde.
On ne sait jamais.

172
00:16:18,367 --> 00:16:20,961
Vous serez relevé à minuit.

173
00:16:54,847 --> 00:16:57,042
Bonjour? Oui, c'est moi.

174
00:16:57,887 --> 00:17:00,685
Je ne sais pas à quelle heure je rentrerai à la maison.

175
00:17:02,887 --> 00:17:07,597
Oui, même en juillet.
Les meurtriers ne prennent pas de vacances.

176
00:17:13,767 --> 00:17:18,158
Dites-moi, auriez-vous cette idée ?
enfermer ton mari ?

177
00:17:21,647 --> 00:17:23,444
Non, je plaisante.

178
00:17:25,247 --> 00:17:28,637
Écoute, à plus tard alors.
Jour.

179
00:17:51,087 --> 00:17:54,397
Chef?
- Comment ça, tu n'es pas de garde ?

180
00:17:54,607 --> 00:17:57,724
Je me suis fait remplacer.
Nous vous avons cherché partout.

181
00:17:57,847 --> 00:18:00,839
Et tu m'as trouvé. Beau travail.

182
00:18:00,967 --> 00:18:03,083
Ne riez pas, le grand patron vous attend.

183
00:18:03,207 --> 00:18:06,677
A cette heure ? Qu'est-ce que?
Alors ça doit être sérieux.

184
00:18:06,807 --> 00:18:09,321
Maury va vous l'expliquer.

185
00:18:11,887 --> 00:18:16,438
Tu avais raison, Maigret. Picpus a
sa voyante assassinée.

186
00:18:16,567 --> 00:18:21,561
Mais il faudra un certain temps avant d'obtenir notre
peut interroger un témoin clé.

187
00:18:22,527 --> 00:18:24,438
C'est ma faute, chef.

188
00:18:25,647 --> 00:18:29,083
J'ai interrogé Mascouvin,
mais rien de nouveau n'est arrivé.

189
00:18:29,207 --> 00:18:33,439
Puis je l'ai emmené dans son club.
- A la comtesse ?

190
00:18:34,007 --> 00:18:36,567
C'était une bonne idée, non ?
- Et puis?

191
00:18:36,687 --> 00:18:40,362
Il n'y avait pas de voiture disponible,
alors nous sommes allés à pied.

192
00:18:40,647 --> 00:18:44,242
Il y avait beaucoup de monde sur le Pont Neuf.
Il m'a échappé.

193
00:18:45,567 --> 00:18:49,958
Et tu ne l'as pas attrapé ?
- Il a sauté dans la Seine.

194
00:18:50,527 --> 00:18:54,725
Il s'est écrasé contre un pilier de pont.
- Il est mort ?

195
00:18:55,167 --> 00:18:59,843
Un remorqueur l'a repêché.
Il est à l'hôpital, dans le coma.

196
00:18:59,967 --> 00:19:03,198
Cela change tout d’un coup.
- Pourquoi?

197
00:19:03,487 --> 00:19:07,480
Un témoin qui veut se suicider,
est certainement complice.

198
00:19:07,607 --> 00:19:12,362
Fais de ton mieux, mais surtout, aime
la presse dehors.

199
00:19:13,007 --> 00:19:17,637
En juillet, c'est la manne qui tombe du ciel.
- Ils ont encore le Tour aussi.

200
00:19:18,767 --> 00:19:20,405
Je suis désolé, chef.

201
00:19:20,927 --> 00:19:25,045
Le regret ne fait aucune différence.
Et cette femme ?

202
00:19:25,607 --> 00:19:28,121
Quelle femme ?
-Vous plaisantez j'espère?

203
00:19:28,367 --> 00:19:32,838
Mlle Roy ? Prévot nom
sa déclaration. Elle est rentrée chez elle.

204
00:19:33,847 --> 00:19:36,042
Vous avez dit qu'elle n'était pas un suspect.

205
00:19:41,087 --> 00:19:43,965
N'aviez-vous pas d'autres questions ?

206
00:19:44,607 --> 00:19:46,165
Et Le Cloaguen ?

207
00:19:46,527 --> 00:19:49,758
Et ce Mascouvin ? Le connaissait-elle ?

208
00:19:50,087 --> 00:19:53,875
Et ce poisson qu'elle cherche
la voyante a-t-elle amené ? Rien?

209
00:19:55,207 --> 00:19:57,437
Nous pouvons l'avoir à nouveau
laissez-le venir.

210
00:19:58,607 --> 00:20:00,723
Pour la contrarier ?

211
00:20:01,727 --> 00:20:06,278
Savez-vous ce que cela signifie si vous
trouve ta petite amie assassinée ?

212
00:20:08,047 --> 00:20:10,845
Pour toi c'est une routine,
mais pour elle...

213
00:20:11,527 --> 00:20:15,486
Eh bien, c'est l'été. Belles vacances.

214
00:20:18,127 --> 00:20:19,560
Bonne soirée.

215
00:20:19,967 --> 00:20:22,322
QUI EST PICPUS ?

216
00:20:25,607 --> 00:20:26,756
Un café.

217
00:20:40,927 --> 00:20:45,523
Veux-tu m'apporter quelque chose à écrire ?
- Comme si je n'avais rien d'autre à faire.

218
00:20:48,087 --> 00:20:53,161
Je suis désolé, je n'aurais pas pu le savoir.
Il s'agit de ce pauvre, quel est son nom ?

219
00:20:53,367 --> 00:20:58,725
Il venait ici tous les matins. S'il
» demanda Sugar, il s'excusa déjà.

220
00:20:59,807 --> 00:21:04,244
Est-ce qu'il demandait souvent quelque chose à écrire ?
- Hier pour la première fois.

221
00:21:16,767 --> 00:21:23,320
Personne ne l'a utilisé depuis ?
- Je sauvegarde les commandes, c'est tout.

222
00:21:24,007 --> 00:21:27,204
À quelle fréquence remplacez-vous le papier de soie ?
- Pas si souvent.

223
00:21:27,327 --> 00:21:29,522
Serveur?
- J'arrive déjà.

224
00:22:00,407 --> 00:22:04,002
ÇA NE TOUCHE RIEN.

225
00:22:07,527 --> 00:22:08,846
Bonjour le commissaire.

226
00:22:09,607 --> 00:22:11,598
Du café, chef ?
- Non, merci.

227
00:22:14,527 --> 00:22:19,078
Le patron veut savoir s'il y a des nouvelles.
- Y a-t-il des nouvelles ?

228
00:22:19,607 --> 00:22:22,644
Le rapport du laboratoire confirme
ce que tu as déjà dit.

229
00:22:22,767 --> 00:22:28,637
Le tueur l'a poignardée dans le dos.
Il doit être couvert d'éclaboussures de sang.

230
00:22:29,887 --> 00:22:34,915
Il n'y avait pas de sang sur Le Cloaguen.
- Et ce doit être un grand gars.

231
00:22:36,207 --> 00:22:39,995
Donc ça ne peut pas être Mlle Roy.
Et le buvard ?

232
00:22:40,367 --> 00:22:43,359
L'écriture manuscrite est déformée.

233
00:22:43,487 --> 00:22:48,197
Sans science donc.
Et qu'est-ce que ça rapporte à cette putain de fourmi ?

234
00:22:48,767 --> 00:22:53,318
Maury s'est endormi.
- Même les fourmis ont le droit de dormir.

235
00:22:54,127 --> 00:22:59,155
Prévot monte la garde au Cloaguen.
Personne n'est parti.

236
00:22:59,527 --> 00:23:01,563
Alors je suis allé chez la comtesse.

237
00:23:01,687 --> 00:23:05,362
Vous avez choisi le meilleur.
- Bien, Bridge ?

238
00:23:05,807 --> 00:23:09,766
Dans une heure j'ai un mois
gaspillé en dépenses.

239
00:23:09,887 --> 00:23:12,685
Et en plus, ils s'en prenaient à moi.

240
00:23:12,807 --> 00:23:19,565
Cependant, je portais une chemise élégante
et une cravate à rayures rouge sang.

241
00:23:21,487 --> 00:23:24,684
Et quel genre de réponse avez-vous obtenu ?
à vos questions ?

242
00:23:24,807 --> 00:23:29,801
Ce Mascouvin n'était pas leur genre.
Cela ne me surprend pas. Cette comtesse, disons...

243
00:23:30,327 --> 00:23:34,957
Même avec ses vêtements
elle apparaît nue et elle est incroyablement belle.

244
00:23:35,087 --> 00:23:37,078
Et les dettes de Mascouvin ?

245
00:23:37,207 --> 00:23:43,203
Elle affirme qu'on ne lui a joué qu'avec
c'est pour s'amuser.

246
00:23:43,487 --> 00:23:46,285
L'argent ne sert qu'à
pour le rendre passionnant.

247
00:23:46,407 --> 00:23:50,559
Ce n'est pas chic, dit-elle,
avec son accent inintelligible.

248
00:23:50,687 --> 00:23:54,123
Elle ne connaît pas Le Cloaguen,
ni Mlle Jeanne.

249
00:23:55,007 --> 00:23:58,283
Non, alors. Et autre chose ?

250
00:23:58,647 --> 00:24:02,322
Une enquête de quartier a été menée
avec le voyant.

251
00:24:02,447 --> 00:24:06,122
Le commerçant dit quelque chose à la vendeuse
a vu.

252
00:24:06,247 --> 00:24:08,522
Nous l'avons amenée ici.

253
00:24:09,007 --> 00:24:12,044
Où est-elle ?
- Dans le couloir. Voudriez-vous l'interroger ?

254
00:24:12,167 --> 00:24:15,523
Est-ce que c'est cette fille qui pleure ?
Alors dis ça.

255
00:24:21,007 --> 00:24:22,122
Asseyez-vous.

256
00:24:25,247 --> 00:24:29,365
Qu'est-ce que tu vas faire de moi ?
- Ça dépend. As-tu fait quelque chose ?

257
00:24:29,487 --> 00:24:33,560
Non, c'est mon patron qui dit que je
vu quelque chose. Je n'ai rien vu.

258
00:24:35,367 --> 00:24:39,918
Emma Guilloux a vu un homme
J'arrive juste avant cinq heures.

259
00:24:40,807 --> 00:24:42,160
Qui était cet homme ?

260
00:24:42,447 --> 00:24:47,475
Mon patron se moque de moi.
Il dit que c'est mon petit ami.

261
00:24:47,607 --> 00:24:50,724
Et il a une belle voiture.
- Quel genre de voiture ?

262
00:24:51,607 --> 00:24:55,725
Je ne sais pas. Je ne connais rien aux voitures.
Un grand cabriolet.

263
00:24:56,367 --> 00:24:58,358
Quelle couleur ?
- Vert.

264
00:24:59,567 --> 00:25:05,483
Un cabriolet vert. Je comprends déjà,
un bel homme dans une décapotable.

265
00:25:06,007 --> 00:25:07,884
Oui, c'est juste de la jalousie.

266
00:25:08,007 --> 00:25:11,682
Ils trouvent ça drôle
qu'une telle personne veut quelque chose avec moi.

267
00:25:11,927 --> 00:25:15,124
Dis-moi, Emma, ​​tu l'es déjà ?
aller danser avec lui ?

268
00:25:15,847 --> 00:25:20,079
Une fois, très décent.
Il peut avoir toutes les filles.

269
00:25:20,527 --> 00:25:22,040
Quel est son prénom?

270
00:25:24,767 --> 00:25:26,086
Justin.

271
00:25:27,487 --> 00:25:29,239
Et son nom de famille ?

272
00:25:32,367 --> 00:25:33,880
Et à quoi ressemble-t-il ?

273
00:25:34,287 --> 00:25:38,599
C'est du gâteau :
grand, beau, élégant et doux.

274
00:25:39,167 --> 00:25:42,842
Et quand il te regarde,
vous pouvez regarder dans son âme comme ça.

275
00:25:44,807 --> 00:25:48,686
Blonde, brune ?
- Brun. Mais il n'a rien fait.

276
00:25:49,927 --> 00:25:54,717
Vous l'avez vu entrer ?
- Je ne sais pas.

277
00:25:55,647 --> 00:25:58,878
Que veux-tu dire, c'est oui ou non ?
- Oui, je pense.

278
00:25:59,007 --> 00:26:00,645
Quand est-il reparti ?

279
00:26:00,767 --> 00:26:04,965
Je n'ai pas vu ça. Allez-y
tellement de monde à l'intérieur.

280
00:26:05,087 --> 00:26:11,481
J'ai aussi vu une dame avec un chapeau.
- Grand, mince, brun ?

281
00:26:12,087 --> 00:26:14,317
Précisément.
- Plutôt intelligent.

282
00:26:14,447 --> 00:26:17,803
Non, je ne pense pas.
Il y a quelque chose de prétentieux chez elle.

283
00:26:18,087 --> 00:26:21,682
À quand remonte la dernière fois que tu étais
chez ton ami ?

284
00:26:21,887 --> 00:26:24,196
Je ne suis jamais allé chez lui.

285
00:26:25,527 --> 00:26:27,916
Donc tu ne connais pas son adresse ?

286
00:26:31,207 --> 00:26:34,085
Si vous le voyez, parlez-en.

287
00:26:35,007 --> 00:26:37,885
S'il n'a rien fait,
il n'y a pas de problème.

288
00:26:38,007 --> 00:26:40,965
Christiani, ramène Mademoiselle...

289
00:26:42,007 --> 00:26:46,000
...et dis-le à son patron
qu'elle a très bien coopéré.

290
00:26:48,207 --> 00:26:51,995
Ensuite tu fais une liste
de tous les cabriolets verts.

291
00:27:06,407 --> 00:27:08,602
Joseph Mascouvin.
- Pas de visiteurs.

292
00:27:08,727 --> 00:27:11,195
Je dois le voir.
- Non autorisé.

293
00:27:11,327 --> 00:27:14,603
Je demande juste où il est.
- Je ne dirai rien.

294
00:27:14,727 --> 00:27:20,006
Où est-il ? Quelle pièce ?
- Le professeur ne le permet pas.

295
00:27:20,207 --> 00:27:22,960
Appelez le professeur.
- Il est en congé aujourd'hui.

296
00:27:23,087 --> 00:27:26,682
Vous plaisantez j'espère?
- C'est la loi. Vous respectez cela.

297
00:27:26,807 --> 00:27:29,002
Dois-je ouvrir toutes les portes ?

298
00:27:33,687 --> 00:27:37,441
Chambre 19. Mais vous ne pouvez pas lui parler.
Il est inconscient.

299
00:27:37,567 --> 00:27:39,478
Je ne lui ferai pas de mal.

300
00:28:10,727 --> 00:28:14,242
Que veux-tu de lui ?
- Je voulais te demander la même chose.

301
00:28:14,727 --> 00:28:17,719
Vous touchiez ses affaires.
J'appelle la police.

302
00:28:17,847 --> 00:28:22,967
Commissaire, j'ai appelé le professeur.
Vous êtes autorisé à rendre visite au patient.

303
00:28:25,447 --> 00:28:28,359
Tu voulais parler à la police ? J'écoute.

304
00:28:28,967 --> 00:28:30,082
Je suis désolé.

305
00:28:32,727 --> 00:28:35,082
Je ne sais plus quoi faire.

306
00:28:35,567 --> 00:28:40,083
Qui es-tu?
- Sa sœur, enfin, sa demi-sœur.

307
00:28:40,447 --> 00:28:45,237
Berthe Jalevel, sténodactylographe
à l'agence de voyages Bastille.

308
00:28:45,487 --> 00:28:48,445
Madame ou mademoiselle ?
- Mademoiselle.

309
00:28:51,447 --> 00:28:57,124
Parle-moi juste de lui.
- A propos de lui. Je ne sais pas quoi...

310
00:28:57,487 --> 00:28:58,636
Asseyez-vous.

311
00:29:02,967 --> 00:29:07,722
Mon père était menuisier
dans un village de l'Oise.

312
00:29:08,687 --> 00:29:13,681
Quand je suis né, mes parents étaient déjà quelque chose
plus vieux. Après la Grande Guerre...

313
00:29:14,647 --> 00:29:19,277
Après ma naissance, ils ont appris qu'ils n'avaient pas
les enfants pourraient obtenir davantage.

314
00:29:19,407 --> 00:29:24,117
Ils ont adopté un enfant dont ils avaient la garde.
-Joseph Mascouvin ?

315
00:29:25,607 --> 00:29:28,724
C'est mon petit frère
sept ans de plus.

316
00:29:29,847 --> 00:29:36,286
Après la mort de mes parents, il a pris soin de moi
pour moi. Il a payé mes études.

317
00:29:37,367 --> 00:29:39,358
Vivez-vous ensemble ?

318
00:29:39,487 --> 00:29:42,718
Commissaire, nous ne sommes pas réels
frère et sœur.

319
00:29:44,447 --> 00:29:49,043
Quand il a obtenu sa promotion,
il m'a trouvé un vrai appartement.

320
00:29:50,287 --> 00:29:54,724
Alors il a été promu ?
- Oui, il est devenu chef comptable.

321
00:29:55,367 --> 00:29:58,006
Et cela pour un enfant en garde, dit-il.

322
00:29:58,727 --> 00:30:02,481
J'ai vraiment de la chance.
- Vous êtes très fier de lui.

323
00:30:02,967 --> 00:30:05,640
Oui, c'est vrai. Il est juste parfait.

324
00:30:06,567 --> 00:30:10,560
Il est si humble.
Sa vie, c'est son œuvre, et moi.

325
00:30:11,207 --> 00:30:12,959
Et un petit pont.

326
00:30:13,087 --> 00:30:18,366
Il apprend effectivement le bridge. Il me voulait
apprendre, mais je ne le comprends pas.

327
00:30:20,487 --> 00:30:23,320
A-t-il perdu de l'argent en jouant au bridge ?

328
00:30:23,727 --> 00:30:27,720
Je pense qu'il ne joue qu'au bridge avec
réservez avec.

329
00:30:29,207 --> 00:30:33,166
Savez-vous s'il avait une raison ?
vouloir mourir ?

330
00:30:36,487 --> 00:30:38,125
Je me le demande aussi.

331
00:30:40,047 --> 00:30:43,244
Récemment, je pense qu'il est
ce qui semble étrange, mais...

332
00:30:43,367 --> 00:30:46,325
Pensiez-vous qu'il agissait bizarrement ?
- Je veux dire...

333
00:30:47,447 --> 00:30:50,007
Il vient me voir tous les dimanches.

334
00:30:50,247 --> 00:30:53,364
Nous parlons de mes parents,
mon avenir.

335
00:30:53,887 --> 00:30:58,756
Il a annulé dimanche dernier.
Quelque chose d'urgent à la campagne.

336
00:30:58,887 --> 00:31:01,321
A la campagne. Savez-vous aussi où ?

337
00:31:01,607 --> 00:31:05,964
Non, ça m'a fait rire.
il n'aime pas la campagne.

338
00:31:23,487 --> 00:31:27,321
Si tu veux des vacances,
il faut demander.

339
00:31:29,167 --> 00:31:33,718
Pas beaucoup de nouvelles. Maury a appelé
il y a une heure. Le vieil homme est dehors.

340
00:31:33,847 --> 00:31:38,682
Il ne parle à personne. Il est assis
au bord de la Seine et surveille les pêcheurs.

341
00:31:38,807 --> 00:31:43,642
Et le cabriolet ? Je pensais que Justin
attendait déjà dans mon bureau.

342
00:31:44,127 --> 00:31:48,962
je vais comparer le fichier
avec la liste des personnes recherchées.

343
00:31:49,847 --> 00:31:54,318
Il fait chaud, j'ai chaud aussi.
Il est temps de s'asseoir à nouveau dehors.

344
00:31:55,887 --> 00:32:02,201
Si vous aimez travailler dehors, c'est possible.
Mettez simplement votre nom sur la liste.

345
00:32:02,927 --> 00:32:07,364
Dommage pour Bobet, mais il le fera
je dois me passer de toi.

346
00:32:08,287 --> 00:32:11,324
Carbonnier, tu fais de l'ombre
cette vendeuse.

347
00:32:11,447 --> 00:32:16,202
Vignon, vous suivez Berthe Jalevel.
Je vais vous donner son adresse.

348
00:32:16,647 --> 00:32:19,844
Ne lui fais pas peur
si possible.

349
00:32:21,407 --> 00:32:26,197
Christiani va explorer les fichiers.
Il aime tellement ça.

350
00:32:26,927 --> 00:32:31,876
Dis à Maury de se réunir
s'occupe de vous avec Le Cloaguen.

351
00:32:33,167 --> 00:32:35,965
C'est ça. Des questions ?

352
00:32:39,127 --> 00:32:40,526
Et vous, chef ?

353
00:32:43,687 --> 00:32:46,360
Je pars à la campagne ce week-end.

354
00:32:47,247 --> 00:32:51,559
Avec ta femme ?
- Je ne sais pas encore.

355
00:33:04,407 --> 00:33:08,002
Pas ici, c'est dangereux.
Allez dans l'autre sens.

356
00:33:23,567 --> 00:33:26,286
Monsieur Maigret, je ne vous ai pas vu.

357
00:33:26,807 --> 00:33:30,641
Tu as une belle voix.
Tu aurais pu devenir chanteur.

358
00:33:33,247 --> 00:33:35,920
Pourquoi n'as-tu pas persévéré ?

359
00:33:36,327 --> 00:33:40,525
Mon père dirigeait l'auberge.
Quand il est tombé malade, je suis venu ici.

360
00:33:40,647 --> 00:33:44,879
Et il n'a jamais été guéri ?
- Oui, mais il n'en avait plus envie.

361
00:33:45,727 --> 00:33:48,400
Le regrettez-vous ?
- C'est la vie.

362
00:33:53,407 --> 00:33:57,082
Si tu avais entendu Jeanne.
Elle avait récemment une belle voix.

363
00:34:08,967 --> 00:34:12,721
Le texte est étrange.
Cerisiers roses et pommiers blancs.

364
00:34:12,847 --> 00:34:17,398
Tandis que la fleur de cerisier est rose,
et fleur de pommier blanche.

365
00:34:18,807 --> 00:34:21,719
Vous dites cela en tant que policier.
- Pourquoi?

366
00:34:22,607 --> 00:34:26,725
Pour moi, c'est de la poésie,
pour vous, c'est un faux témoignage.

367
00:34:34,407 --> 00:34:37,717
Je voulais tout avoir
pour la pluie, mais je n'y étais pas autorisé.

368
00:34:37,847 --> 00:34:40,964
C'est la campagne.
- Ça rend les choses amusantes.

369
00:34:43,007 --> 00:34:46,124
La famille Berger vient chaque semaine,
Du vendredi au dimanche.

370
00:34:46,247 --> 00:34:51,367
Adèle et Jean ne se voient qu'ici.
Je pense qu'il vit une double vie.

371
00:34:51,567 --> 00:34:52,841
Ils prennent deux chambres.

372
00:34:52,967 --> 00:34:56,403
Et ils n’en utilisent qu’un seul.
- C'est leur secret.

373
00:34:58,447 --> 00:35:00,005
Et cet homme là ?

374
00:35:01,047 --> 00:35:05,165
Monsieur Blaise. Il vient
être seul et pêcher.

375
00:35:06,127 --> 00:35:09,403
Il est fou de toi.
Il continue de te regarder.

376
00:35:11,607 --> 00:35:13,438
Qu'est-ce qui te fait rire ?

377
00:35:15,527 --> 00:35:17,757
Et Jeanne, est-ce qu'elle venait souvent ici ?

378
00:35:19,007 --> 00:35:23,683
Je savais que tu étais venu pour le travail.
- Je pourrais aussi envoyer un inspecteur.

379
00:35:24,487 --> 00:35:29,607
Je te l'ai dit, elle venait toujours seule.
J'étais sa seule amie, je pense.

380
00:35:30,967 --> 00:35:35,040
Pourquoi n'a-t-elle pas commencé à chanter ?
- Pourquoi abandonnes-tu tes rêves ?

381
00:35:35,167 --> 00:35:40,116
Elle a exercé de nombreux métiers.
Vers qui dois-je me défouler maintenant ?

382
00:35:48,327 --> 00:35:51,524
Je ne danse jamais avec les clients,
mais cette fois...

383
00:35:52,447 --> 00:35:54,438
Est-ce que tu danses ?
- JE?

384
00:35:56,527 --> 00:36:01,157
Je ne sais même plus comment faire ça
danser. Venez vous asseoir un instant.

385
00:36:11,327 --> 00:36:14,637
Jeanne avait un petit ami.
- Elle ne voulait plus de personne.

386
00:36:14,767 --> 00:36:18,282
Pourquoi pas?
- Pourquoi tu ne prends plus de risques ?

387
00:36:19,087 --> 00:36:20,486
Tout comme toi ?

388
00:36:20,847 --> 00:36:22,803
Est-ce un interrogatoire de police ?

389
00:36:23,967 --> 00:36:29,963
Vous êtes doué pour laisser les autres vous le dire,
mais est-ce que tu parles parfois de toi ?

390
00:36:30,487 --> 00:36:32,159
Jamais au travail.

391
00:36:33,447 --> 00:36:36,120
Tout comme moi. Je dois me rendre au travail.

392
00:36:48,767 --> 00:36:53,204
Non, Mme Maigret,
ce n'est pas une sortie, c'est une enquête.

393
00:36:55,487 --> 00:36:57,762
Sinon, je t'aurais emmené.

394
00:37:00,447 --> 00:37:02,563
C'était quelqu'un qui passait par là.

395
00:37:04,567 --> 00:37:07,923
Vous aimeriez cette auberge
mais je n'ai rien trouvé. Je te connais.

396
00:37:09,127 --> 00:37:10,640
C'est le long de la route.

397
00:37:14,447 --> 00:37:16,722
Oui, c'est une enquête étrange.

398
00:37:19,087 --> 00:37:20,486
Passe une bonne journée.

399
00:37:22,767 --> 00:37:26,476
Je découvre des petits secrets qui ne sont rien
avoir à voir avec le crime.

400
00:37:26,607 --> 00:37:30,441
Il y en a encore d'autres,
mais il vaut mieux les cacher.

401
00:37:33,047 --> 00:37:35,561
Non, je ne suis pas vraiment inspiré.

402
00:37:37,327 --> 00:37:39,602
Tu vois, ce n'est vraiment pas amusant.

403
00:37:39,807 --> 00:37:43,925
Eh bien, oui, vous aussi.
Tu recevras un baiser de ma part.

404
00:38:05,887 --> 00:38:09,163
Monsieur Maigret, téléphonez-vous.

405
00:38:12,287 --> 00:38:16,280
Avec Maury. M'entendez-vous ?
- Bien sûr, tu n'es pas obligé...

406
00:38:16,407 --> 00:38:21,401
Mme Le Cloaguen est partie à onze heures.
Je l'ai suivie dans le métro.

407
00:38:21,527 --> 00:38:25,566
Elle est descendue à l'Opéra,
et puis elle a pris un taxi.

408
00:38:25,687 --> 00:38:29,077
Je n'ai pas trouvé de taxi pour la suivre,
alors je suis resté là.

409
00:38:29,207 --> 00:38:32,995
Stupide.
- Mais j'ai le numéro.

410
00:38:33,287 --> 00:38:37,519
Chef, vous ne me croyez pas.
Le numéro de taxi n'existe pas.

411
00:38:37,647 --> 00:38:41,925
Aurait-elle pu faire ça exprès ?
- Où es-tu en ce moment?

412
00:38:42,247 --> 00:38:45,523
J'y suis retourné. Selon
le gardien était toujours absent.

413
00:38:45,647 --> 00:38:49,606
Reste là et ne pars plus
être dupe.

414
00:38:50,447 --> 00:38:56,795
Tenez-moi au courant. Quand elle se présente,
puis remarquez l'état de ses chaussures.

415
00:39:06,567 --> 00:39:07,636
Belle prise.

416
00:39:08,687 --> 00:39:12,680
Les a-t-il attrapés avec un filet ?
- Non, j'ai mis des appâts dans le bateau.

417
00:39:12,807 --> 00:39:15,719
M. Blaise connaît les bons spots.
Il pêche aux appâts vivants.

418
00:39:15,847 --> 00:39:16,916
Puis-je?

419
00:39:20,247 --> 00:39:21,805
Excusez-moi.

420
00:39:26,807 --> 00:39:28,798
Vignon, tu pêches, non ?

421
00:39:28,927 --> 00:39:33,205
Si tu attrapes un brochet vivant
as, à quoi ressemble-t-il ?

422
00:39:33,327 --> 00:39:38,526
Le brochet est gourmand. Pour décrocher le crochet
pour l'obtenir, il faut le déchirer.

423
00:39:39,047 --> 00:39:41,959
Si le poisson est en bon état...
- Il a été attrapé avec un filet.

424
00:39:42,087 --> 00:39:44,362
Alors il ment. Merci.

425
00:39:55,047 --> 00:39:56,719
Dis-moi, Mlle Roy...

426
00:39:57,847 --> 00:40:03,240
...juste parmi nous, qu'en pensez-vous ?
de ce Monsieur Blaise ?

427
00:40:04,367 --> 00:40:05,641
C'est un client.

428
00:40:06,887 --> 00:40:11,199
Connaissait-il Jeanne ?
- Je laisse aux clients leur intimité.

429
00:40:12,127 --> 00:40:14,083
Non, non, réponds-moi.

430
00:40:14,607 --> 00:40:18,441
Connaissait-il Jeanne ?
- Ils ont dû se voir ici.

431
00:40:18,687 --> 00:40:21,155
Mlle Roy, je vous pose une question.

432
00:40:22,047 --> 00:40:23,526
C'est votre métier.

433
00:40:24,527 --> 00:40:28,884
Mlle Roy, c'est important,
et peut-être très grave.

434
00:40:32,207 --> 00:40:35,722
Cela n'a rien à voir avec ça.
C'est ma faute.

435
00:40:36,287 --> 00:40:40,326
Je voulais les lier.
Je pensais qu'ils étaient parfaits l'un pour l'autre.

436
00:40:40,447 --> 00:40:43,200
Peut-être qu'elle l'avait encore fait
sait chanter.

437
00:40:43,327 --> 00:40:45,966
Et est-ce que ça a fonctionné ?
- Je le pensais.

438
00:40:46,527 --> 00:40:51,647
Au début, elle s'est épanouie, mais plus tard
ils ne se parlaient plus.

439
00:40:52,207 --> 00:40:55,404
Je voulais savoir pourquoi,
mais elle n'a rien dit.

440
00:40:55,607 --> 00:40:58,565
Monsieur Maigret, c'est pour vous.
Monsieur Christiani.

441
00:41:03,007 --> 00:41:08,240
J'appelle Maury. Madame est de retour.
Ses chaussures étaient couvertes de boue.

442
00:41:08,487 --> 00:41:13,880
Maintenant, son mari est parti.
Maury le suit et je prends sa place.

443
00:41:15,687 --> 00:41:20,317
Chef, puis-je vous demander quelque chose ? Tu sais
parfois vous ne savez pas qui a gagné l'étape ?

444
00:41:20,447 --> 00:41:22,836
Oui je sais. Au revoir.

445
00:41:26,927 --> 00:41:30,806
Mademoiselle, puis-je l'utiliser un instant ?
depuis votre bureau ?

446
00:41:30,927 --> 00:41:34,237
Si tu veux.
-Voudriez-vous que M. Blaise vienne me voir ?

447
00:41:34,367 --> 00:41:39,202
M. Blaise est parti.
Il a demandé à quelqu'un de le conduire à la gare.

448
00:41:49,647 --> 00:41:56,120
Blaise, 25 rue Notre-Dame de Lorette.
Oui, c'est confidentiel, je le sais.

449
00:41:57,847 --> 00:42:00,281
Puis-je avoir le détective, s'il vous plaît ?

450
00:42:01,567 --> 00:42:03,717
Inspecteur Vignon.

451
00:42:07,407 --> 00:42:13,676
Allez rue Notre Dame de Lorette.
Un certain Blaise viendra plus tard.

452
00:42:14,207 --> 00:42:19,122
Un homme de grande taille, du genre proxénète.
Observez attentivement ce qu'il fait.

453
00:42:21,727 --> 00:42:26,437
Voulez-vous être accusé?
de faux témoignage ?

454
00:42:26,847 --> 00:42:31,523
Quelques nuits en prison
cela vous rend la tête plus claire.

455
00:42:32,887 --> 00:42:39,360
M. Blaise attrape son propre poisson, dites-vous.
- Je ne sais pas, il reviendra avec.

456
00:42:40,407 --> 00:42:43,160
Tu vas lui acheter ce poisson ?

457
00:42:45,087 --> 00:42:47,726
Est-ce exact ?
- Ce n'est pas un crime.

458
00:42:47,927 --> 00:42:53,047
Je dois servir les clients. Il voit
une femme, et il veut garder cela secret.

459
00:42:53,167 --> 00:42:56,682
Quand il revient, tout le monde pense
qu'il est allé pêcher.

460
00:42:56,807 --> 00:42:59,446
Est-il revenu ? Bien.

461
00:43:00,847 --> 00:43:04,283
Bien joué. Regarde ce que tu sais de lui
vous pouvez le découvrir.

462
00:43:05,647 --> 00:43:09,003
Bien. Quitter Le Cloaguen
viens à moi.

463
00:43:09,567 --> 00:43:11,080
Demain, bien sûr.

464
00:43:12,367 --> 00:43:13,482
A bientôt alors.

465
00:43:42,047 --> 00:43:46,484
Le Tour ne vous intéresse plus ?
- Les coureurs bénéficient d'une journée de repos.

466
00:43:46,607 --> 00:43:50,395
Ensuite, vous pourrez travailler.
- Nous avons travaillé tout le week-end.

467
00:43:50,527 --> 00:43:54,486
Je sais que. Bravo.
- J'en sais plus sur la voyante.

468
00:43:55,847 --> 00:43:58,759
Elle voulait d'abord devenir chanteuse.

469
00:43:58,887 --> 00:44:04,644
Mais pour gagner de l'argent, elle cousait et
a ouvert un studio Chez Jeanne.

470
00:44:05,367 --> 00:44:10,566
Elle a fait faillite, mais a gardé son nom.
Elle est voyante depuis trois ans.

471
00:44:11,247 --> 00:44:12,760
Et la famille Le Cloaguen ?

472
00:44:12,887 --> 00:44:16,721
Sa femme a pris sa place.
Elle veut te parler.

473
00:44:17,207 --> 00:44:21,166
Renvoyez-la chez elle.
- Elle ne veut pas. Vous verrez par vous-même.

474
00:44:25,847 --> 00:44:29,840
Ce n'est vraiment pas possible. Je suis ici depuis trois heures.

475
00:44:29,967 --> 00:44:33,243
Je suis désolé, mais tu peux faire mieux
rentrer à la maison.

476
00:44:33,727 --> 00:44:38,118
J'ai reçu une convocation.
- Je vais juste vérifier.

477
00:44:40,567 --> 00:44:44,276
Madame, vous l'êtes bien
Monsieur Octave Le Cloaguen ?

478
00:44:45,207 --> 00:44:49,325
Je suis sa femme.
Comme il est malade, je viens à sa place.

479
00:44:49,887 --> 00:44:55,325
A première vue, monsieur, madame,
c'est un malentendu.

480
00:44:55,687 --> 00:44:59,566
C'est assez. Allez le chercher.
- Le vieil homme ne viendra pas sans elle.

481
00:44:59,687 --> 00:45:02,804
Obtenez-le et laissez-le
à l'intérieur par l'arrière.

482
00:45:04,007 --> 00:45:08,319
Ma femme était là, disaient-ils.
- Elle sera bientôt là.

483
00:45:08,447 --> 00:45:10,278
D'accord, encore une fois.

484
00:45:11,687 --> 00:45:16,283
Quand on frappe à la porte,
le voyant distribue les cartes.

485
00:45:16,687 --> 00:45:20,157
Elle vous pousse dans la cuisine.
Que fait-elle avec les cartes ?

486
00:45:20,527 --> 00:45:24,679
Est-ce qu'elle les laisse sur la table ?
- Je l'ai déjà dit.

487
00:45:26,927 --> 00:45:28,599
Inspecteur?

488
00:45:38,887 --> 00:45:43,881
Tu es sûr que Jeanne
si une voyante ne jouait pas les cartes ?

489
00:45:44,007 --> 00:45:47,238
Elle a utilisé un pendule
et une boule de cristal.

490
00:45:47,367 --> 00:45:51,679
Ça me fait mal de l'avoir
pris dans une erreur. Il est vraiment bon.

491
00:45:51,807 --> 00:45:55,595
Je crois M. Le Cloaguen,
et il dit le contraire.

492
00:45:56,087 --> 00:45:59,443
Je vais te laisser tranquille.
Combattez-le simplement entre vous.

493
00:45:59,567 --> 00:46:01,364
Chantez la célèbre chanson.

494
00:46:13,327 --> 00:46:15,841
Et?
- M. Le Cloaguen avait tort.

495
00:46:16,087 --> 00:46:18,601
Ma femme a raison, je suis fou.

496
00:46:26,047 --> 00:46:28,277
Soyons honnêtes...

497
00:46:29,727 --> 00:46:32,161
... tu n'as pas un mariage heureux.

498
00:46:33,407 --> 00:46:38,276
Je comprends que tu es ailleurs
qui cherche l'affection.

499
00:46:39,287 --> 00:46:41,403
Tous les hommes sont égaux.

500
00:46:42,047 --> 00:46:45,926
Vous n'étiez pas là en tant que client.
- Où est ma femme ?

501
00:46:46,567 --> 00:46:49,127
Vous étiez amis avec la voyante.

502
00:46:49,767 --> 00:46:52,361
Et tu es le seul
qui peut nous aider.

503
00:46:53,287 --> 00:46:55,403
Je ne sais rien.

504
00:46:55,767 --> 00:47:00,283
Je comprends votre discrétion,
mais nous recherchons un tueur. Quitter.

505
00:47:01,727 --> 00:47:06,517
Avez-vous apporté un soutien financier à Mlle Jeanne ?
- Non.

506
00:47:07,407 --> 00:47:12,765
Vous êtes riche. Il y a trente ans, tu étais
médecin de bord sur un navire à passagers.

507
00:47:13,327 --> 00:47:18,196
La fièvre jaune a éclaté, et il semble que vous...
était fantastique.

508
00:47:19,607 --> 00:47:25,125
Vous avez sauvé un riche Argentin et sa fille.
Ils vous ont versé une rente.

509
00:47:26,407 --> 00:47:29,126
Et puis tu as arrêté
avec le travail.

510
00:47:29,727 --> 00:47:33,879
Vous vous êtes installé avec succès
à Saint-Raphaël.

511
00:47:34,327 --> 00:47:39,959
Et tu as échangé cette belle vie contre...
une vie étroite à Paris.

512
00:47:40,367 --> 00:47:42,801
Ma femme l'a déjà dit, je suis tombé malade.

513
00:47:43,127 --> 00:47:46,802
Et avec l'âge ta femme est devenue
avare et dominant.

514
00:47:48,287 --> 00:47:51,677
Pourquoi laissez-vous cela arriver ?
C'est votre argent.

515
00:47:52,247 --> 00:47:54,078
Elle prend soin de moi.

516
00:47:55,687 --> 00:47:58,485
C'est juste comme
ce stupide accident.

517
00:47:59,887 --> 00:48:05,086
Coupé à la hache à Paris, c'est ça ?
- Non, c'était à St Raphaël.

518
00:48:08,207 --> 00:48:10,562
Un de vos amis vous l'a dit.

519
00:48:16,007 --> 00:48:17,406
Le connaissez-vous ?

520
00:48:19,127 --> 00:48:23,564
Vous ne connaissez pas cet homme que vous connaissez bien ?
Et qui connaît Mlle Jeanne.

521
00:48:26,687 --> 00:48:27,802
Monsieur Blaise.

522
00:48:29,167 --> 00:48:32,523
Il t'a vu prendre la clé
jeté par la fenêtre.

523
00:48:33,367 --> 00:48:35,244
Ce n'est pas vrai.

524
00:48:36,367 --> 00:48:38,562
Nous avons trouvé la clé.

525
00:48:40,647 --> 00:48:42,797
Vous savez que ce n'est pas vrai.

526
00:49:00,567 --> 00:49:02,205
C'est vraiment une pauvre chose.

527
00:49:11,247 --> 00:49:13,602
Je ne connais personne qui soit aussi fermé.

528
00:49:16,127 --> 00:49:17,606
Monsieur Le Cloaguen...

529
00:49:18,087 --> 00:49:23,719
... tu l'as tuée. Dans un tourbillon
de folie. Et tu t'es enfermé.

530
00:49:26,367 --> 00:49:31,316
Mais non, je suis fou
mais je n'ai pas tué Marie.

531
00:49:36,807 --> 00:49:39,765
Tu l'as appelée Marie,
par son vrai nom.

532
00:49:41,447 --> 00:49:43,915
Vous faites partie de ses amis intimes.

533
00:49:47,767 --> 00:49:52,124
J'ai mal à la tête, je suis fatigué,
et j'ai soif.

534
00:49:55,687 --> 00:49:57,359
Va chercher deux bières.

535
00:50:06,887 --> 00:50:08,320
Va chercher sa femme.

536
00:50:17,407 --> 00:50:21,844
Monsieur Maigret, vos méthodes sont
irrecevable. C'est du harcèlement.

537
00:50:22,847 --> 00:50:24,883
Mais que fait-il ici ?

538
00:50:25,007 --> 00:50:28,841
Si la police t'appelle, tu viens,
avec ou sans violence.

539
00:50:29,727 --> 00:50:32,685
Vous n'avez rien à faire ici.
Rentre chez toi.

540
00:50:33,207 --> 00:50:37,962
Si tu veux, tu peux l'accompagner.
- Viens, Octave.

541
00:50:50,607 --> 00:50:54,600
Dans les couples âgés, une personne pense
qu'il sait ce que veut l'autre.

542
00:50:55,167 --> 00:50:58,955
Juste un petit moment. Bobet a failli gagner
le maillot jaune.

543
00:51:04,687 --> 00:51:07,804
Et ce cabriolet ?
- Je cherche toujours.

544
00:51:08,247 --> 00:51:11,364
Avez-vous déjà des nouvelles de Mascouvin ?
Alors appelez.

545
00:51:12,247 --> 00:51:15,239
Si ce n'est pas trop grave,
tu appelles sa demi-sœur.

546
00:51:16,087 --> 00:51:22,117
Et en plus, je veux l'un de vous
contactez St Raphaël...

547
00:51:22,527 --> 00:51:26,281
...avec des collègues.
Je veux poser quelques questions.

548
00:51:28,887 --> 00:51:32,562
Enfin un bureau
où la radio n'est pas allumée.

549
00:51:32,687 --> 00:51:36,521
Je te cherchais, Maigret.
Où en est le dossier Picpus ?

550
00:51:37,167 --> 00:51:41,319
C'est compliqué.
- Sinon nous n'aurions pas besoin de toi.

551
00:51:41,887 --> 00:51:45,721
J'ai des plaintes contre toi.
J'ai reçu un télégramme.

552
00:51:45,927 --> 00:51:51,365
Monsieur, je dois vous en poser une
pour me clarifier certaines choses...

553
00:51:51,487 --> 00:51:53,478
...sinon je devrai porter plainte.

554
00:51:53,607 --> 00:51:57,520
Dans une auberge que je fréquente,
j'étais un homme ce week-end...

555
00:51:57,647 --> 00:52:01,276
... qui prétendait être commissaire,
mais je fumais seulement la pipe...

556
00:52:01,407 --> 00:52:07,039
...et j'ai passé du temps avec la maîtresse,
qui a posé des questions au personnel sur moi.

557
00:52:07,287 --> 00:52:11,166
C'est à propos de toi, je suppose ?
- Tu as raison d'accepter ça.

558
00:52:11,807 --> 00:52:17,245
À la maison, il s'est avéré qu'il y avait un pseudo inspecteur
avoir rendu visite au concierge...

559
00:52:17,527 --> 00:52:20,405
...avec un questionnaire
sur ma vie privée.

560
00:52:20,527 --> 00:52:25,237
Je me retrouve poursuivi
et être harcelé. Est-ce exact ?

561
00:52:25,807 --> 00:52:27,718
C'est à propos de ça Blaise.

562
00:52:28,007 --> 00:52:33,081
Cet homme pense qu'il est la victime
d'une bande de faux flics...

563
00:52:33,407 --> 00:52:39,482
...qui veulent l'arnaquer, ou sont
la liberté personnelle est en jeu.

564
00:52:40,247 --> 00:52:44,126
Serait-ce la deuxième hypothèse ?
- On pourrait dire ça.

565
00:52:44,247 --> 00:52:48,445
Il a contacté le cabinet
et le ministre m'a appelé.

566
00:52:49,007 --> 00:52:53,842
Tu sais que je te soutiens, mais...
cela ne devrait pas trop dégénérer.

567
00:52:54,407 --> 00:52:58,320
Il faut faire attention aux gens
avec une certaine influence.

568
00:52:59,167 --> 00:53:02,762
Est-ce que cela a à voir avec votre Picpus ?
- Je ne sais pas.

569
00:53:03,167 --> 00:53:05,840
Suivez-vous un sentier ?
- Si seulement il y en avait un.

570
00:53:05,967 --> 00:53:08,401
Découvrir. Et vite.

571
00:53:10,527 --> 00:53:12,722
Monsieur?
- Pour Monsieur Fier.

572
00:53:13,207 --> 00:53:15,482
Monsieur Fier ?
- C'est ce que j'ai dit, n'est-ce pas ?

573
00:53:16,087 --> 00:53:18,362
Monsieur lui-même ?
- Absolu.

574
00:53:18,727 --> 00:53:21,321
M. Proud est décédé il y a quatre ans.

575
00:53:21,447 --> 00:53:24,041
M. Drouin n'est pas mort non plus, n'est-ce pas?

576
00:53:24,967 --> 00:53:27,800
Pas selon les derniers rapports.

577
00:53:28,607 --> 00:53:34,364
Lorsqu'il s'agit d'un client, je suis
tenu à une discrétion absolue.

578
00:53:35,087 --> 00:53:36,202
Bien sûr.

579
00:53:37,047 --> 00:53:43,566
Je voulais juste te demander, réfléchis
Mascouvin en honnête serviteur ?

580
00:53:44,327 --> 00:53:48,605
Dans l'autre cas, je ne l'avais pas
maintenu en service.

581
00:53:49,367 --> 00:53:51,881
Avait-il un poste important ici ?

582
00:53:52,007 --> 00:53:57,525
Eh bien, compte tenu de l'acte de désespoir
à propos de ce pauvre gars, je pourrais dire...

583
00:53:58,287 --> 00:54:01,643
...que je l'aime par-dessus tout
par charité.

584
00:54:02,447 --> 00:54:07,805
Pourtant vous l'aviez promu ?
- Qui t'a dit ces bêtises ?

585
00:54:08,167 --> 00:54:10,920
Il est devenu il y a deux ans
chef comptable.

586
00:54:11,047 --> 00:54:13,845
Il n'y a pas deux ans,
et pas maintenant non plus.

587
00:54:14,847 --> 00:54:19,967
Écoute, tu as probablement remarqué
il manquait de l'argent dans sa caisse ?

588
00:54:20,447 --> 00:54:24,281
Du liquide, tu veux dire ?
- Je parle de 100 000 francs.

589
00:54:24,407 --> 00:54:29,925
Ici, tout se fait par chèque ou
transfert. Un tel vol n'est pas possible.

590
00:54:30,207 --> 00:54:32,323
Un serviteur est encore possible
détournement d'argent.

591
00:54:32,447 --> 00:54:37,237
Mascouvin n'a jamais rien pris,
parce qu'il ne pouvait pas obtenir l'argent.

592
00:54:38,407 --> 00:54:42,366
Vous êtes très convaincu.
- Je suis désolé, tu as complètement tort.

593
00:54:46,007 --> 00:54:50,797
Une dernière question, sans que tu la demandes
révèle le secret professionnel.

594
00:54:51,567 --> 00:54:55,924
Vous comptez un certain Monsieur Blaise
parmi vos clients ?

595
00:54:57,447 --> 00:54:58,766
A-t-il un large portefeuille ?

596
00:54:58,887 --> 00:55:04,439
Il a de bonnes références bancaires, mais
pour nous, c'est un client gênant.

597
00:55:04,807 --> 00:55:08,641
Le rentier qui excelle dans l'hésitation et
doute.

598
00:55:09,127 --> 00:55:13,564
Tout l'intéresse,
mais il l'encaisse à peine.

599
00:55:13,847 --> 00:55:15,485
C'est un véritable fléau pour nous.

600
00:55:15,607 --> 00:55:21,762
Dans cinq ans, M. Blaise
acheté une petite villa à Nice...

601
00:55:22,007 --> 00:55:26,125
...et un métayer en Bretagne.
Après dix tentatives précédentes.

602
00:55:37,887 --> 00:55:39,479
Je suis un peu en retard.

603
00:55:41,287 --> 00:55:45,166
Est-ce que tu progresses en bridge ?
Pas là.

604
00:55:47,767 --> 00:55:50,725
Puis-je avoir une bière ?
- Un pour moi aussi.

605
00:55:56,087 --> 00:55:58,282
Et que savez-vous de cette personne ?

606
00:55:58,407 --> 00:56:03,117
On l'appelle la Comtesse parce qu'elle
a fait les fouilles financières.

607
00:56:03,567 --> 00:56:08,004
Est-elle aussi belle qu'on le dit ?
- Oui, mais ce n'est pas mon genre.

608
00:56:08,847 --> 00:56:12,317
Et quoi d'autre ?
- J'ai une grosse surprise.

609
00:56:12,807 --> 00:56:17,437
Vous êtes au bon endroit, n'est-ce pas ?
Joseph Mascouvin n'avait aucune dettes.

610
00:56:17,807 --> 00:56:20,082
Il n'a jamais été endetté.

611
00:56:20,807 --> 00:56:23,002
Es-tu sûr?
- Absolu.

612
00:56:23,327 --> 00:56:28,526
S'il perdait, il prenait son apprentissage
portefeuille et payé en espèces.

613
00:56:29,047 --> 00:56:32,562
Mascouvin s'est dit endetté.
Pensez-vous que c'est normal ?

614
00:56:32,687 --> 00:56:37,602
Non, ce n'est pas normal. Mais il n'y a rien
normal dans votre activité.

615
00:56:40,967 --> 00:56:46,599
J'ai montré une photo de Blaise
et ils le connaissent vaguement d'avant.

616
00:56:52,687 --> 00:56:53,961
C'est ça.

617
00:57:00,527 --> 00:57:05,078
Non, quel connard.
Un triple cul.

618
00:57:05,447 --> 00:57:07,836
Qu'ai-je fait ?
- Rien.

619
00:57:10,367 --> 00:57:15,805
Si j'écris cette lettre, je dois
avoir un nom, quoi qu'il arrive.

620
00:57:17,407 --> 00:57:19,125
Jetez un œil autour de vous.

621
00:57:38,927 --> 00:57:41,760
Il n'a pas regardé loin. Picpus.

622
00:57:42,287 --> 00:57:45,882
Pensez-vous...?
- Tout le monde cherche Picpus, et il est là.

623
00:57:46,527 --> 00:57:48,722
Il faut être un con pour ça.

624
00:57:49,127 --> 00:57:52,961
Ne dis rien, sinon nous resterons debout
pour embarras.

625
00:58:07,687 --> 00:58:11,362
Bonjour Christiani ?
Bien sûr, je savais que tu dormais.

626
00:58:11,767 --> 00:58:16,397
Nous vous avons rendu visite.
- Pendant que tu étais au travail.

627
00:58:16,767 --> 00:58:20,157
Nous voulions vous apporter des nouvelles
à propos de ton demi-frère.

628
00:58:20,407 --> 00:58:24,195
Il s'est réveillé du coma
mais parler n'est pas encore autorisé.

629
00:58:25,847 --> 00:58:27,838
Merci beaucoup, j'étais tellement inquiète.

630
00:58:27,967 --> 00:58:31,755
Attends une minute. Le concierge nous a laissé entrer
dans ta chambre.

631
00:58:32,887 --> 00:58:36,641
Es-tu allé vers moi ? Pourquoi?
- Nous voulions laisser un message.

632
00:58:36,767 --> 00:58:39,918
Il te va à merveille, vraiment chic.

633
00:58:42,007 --> 00:58:44,965
Vous avez l'eau courante,
eau chaude même.

634
00:58:46,487 --> 00:58:51,003
Je ne veux pas être indiscret,
mais combien gagnes-tu par mois ?

635
00:58:51,327 --> 00:58:54,558
Environ 12 000. C'est normal,
Je suis encore jeune.

636
00:58:56,847 --> 00:59:01,238
Je n'en sais rien, mais mon collègue le sait
a été vraiment impressionné.

637
00:59:01,367 --> 00:59:07,124
Ce placard, par exemple, est magnifique.
C'est du chêne, non ? Cela coûte environ 3000, je pense.

638
00:59:08,447 --> 00:59:09,766
Je ne sais pas.

639
00:59:10,367 --> 00:59:16,124
Vous payez au minimum 15 000 pour ce canapé
et puis cette commode de style empire.

640
00:59:17,287 --> 00:59:22,202
Vous n’avez pas cela en dessous de 40 000.
Comment pouvez-vous vous permettre tout cela ?

641
00:59:23,687 --> 00:59:27,316
Ça... ça ne te regarde pas.

642
00:59:27,647 --> 00:59:30,639
Laissez mademoiselle tranquille.
Allez, ne t'inquiète pas.

643
00:59:31,327 --> 00:59:32,555
Venez.

644
00:59:34,847 --> 00:59:38,601
Ne les blâmez pas,
ils enquêtent sur une affaire de meurtre.

645
00:59:38,727 --> 00:59:42,037
Je n'ai rien fait de mal.
- Je n'en doute pas.

646
00:59:42,167 --> 00:59:45,796
Ils ont été un peu surpris
à travers vos meubles.

647
00:59:48,487 --> 00:59:52,162
Joseph me les a donnés.
Tout ce qui me convient.

648
00:59:53,847 --> 00:59:57,237
Sa promotion. Grosse promotion.

649
00:59:59,047 --> 01:00:04,075
Il est très riche.
- Nous n'avons rien fait de mal.

650
01:00:07,367 --> 01:00:09,927
Ne pleurez pas, mademoiselle.

651
01:00:10,047 --> 01:00:12,277
Personne ne vous accuse.

652
01:00:13,087 --> 01:00:15,282
Nous voulons juste comprendre...

653
01:00:17,527 --> 01:00:22,317
Nous sommes allés chez lui
et il y fait moins agréable que le vôtre.

654
01:00:23,687 --> 01:00:28,124
Je sais. Je dis souvent qu'il
devrait garder son argent pour lui.

655
01:00:28,727 --> 01:00:31,116
Il dit que rien n'est trop beau pour moi.

656
01:00:31,247 --> 01:00:36,275
Il est très possessif.
- Il n'aime pas mes amis.

657
01:00:37,247 --> 01:00:41,035
Mais souvent je dois le faire après
d'accord.

658
01:00:42,727 --> 01:00:46,515
Je pense qu'il a un petit béguin pour toi.

659
01:00:48,367 --> 01:00:50,483
Il ne m'a jamais dit ça.

660
01:00:52,247 --> 01:00:53,919
Merci.

661
01:00:55,567 --> 01:00:59,242
Vous pouvez retourner au travail.
- Merci, commissaire.

662
01:01:00,047 --> 01:01:02,880
Mademoiselle, une dernière question.

663
01:01:04,287 --> 01:01:06,596
Connaissez-vous Monsieur Blaise ?

664
01:01:07,407 --> 01:01:11,036
Blaise ? Non, je ne pense pas.

665
01:01:12,927 --> 01:01:14,485
Merci.

666
01:01:18,487 --> 01:01:22,082
Chef, le juge d'instruction
je veux te parler. Urgent.

667
01:01:22,767 --> 01:01:24,758
Le nouveau ?
- Oui.

668
01:01:24,887 --> 01:01:26,718
Et comment est-il ?
- Nouveau.

669
01:01:26,967 --> 01:01:29,003
Vous cherchez un peu partout ?

670
01:01:30,367 --> 01:01:32,119
C'est mon travail.

671
01:01:32,247 --> 01:01:34,442
Comme Sherlock Holmes ?

672
01:01:36,047 --> 01:01:40,837
Il n'avait pas de pression sur le cou.
Aujourd’hui, les gens veulent surtout des résultats.

673
01:01:41,407 --> 01:01:45,116
Je suis entièrement d'accord avec vous.
- Bon.

674
01:01:47,967 --> 01:01:54,315
Votre dossier est parfaitement clair. Tout pointe dans le
direction Le Cloaguen.

675
01:01:54,727 --> 01:01:58,197
je vous donne tous les éléments
que je me réunis.

676
01:01:58,327 --> 01:02:01,399
Vous décidez qui facturer.

677
01:02:01,527 --> 01:02:07,682
Votre Le Cloaguen est fou. j'en demande un
examen psychiatrique à dix heures et demie.

678
01:02:07,807 --> 01:02:12,403
Vous n’avez rien contre ça, n’est-ce pas ?
- Non, ça va accélérer les choses.

679
01:02:14,327 --> 01:02:18,525
J'en ai assez de ces affaires.
J'aurais dû partir en vacances.

680
01:02:18,887 --> 01:02:22,516
Ce n'est pas ce que tu veux dire.
- Bien sûr que non.

681
01:02:23,447 --> 01:02:28,282
C'est mon Le Cloaguen comme
dit le juge. Je l'aime bien.

682
01:02:28,687 --> 01:02:31,918
Il fait n'importe quoi et dit
dit à tout le monde qu'il est fou.

683
01:02:37,407 --> 01:02:38,920
Commissaire?

684
01:02:40,087 --> 01:02:42,521
Personne n'est sorti ?

685
01:02:44,327 --> 01:02:48,115
Il est onze heures moins une minute.
- Déjà si tard ?

686
01:02:48,247 --> 01:02:52,798
Au service de la communauté
nous devons travailler ponctuellement et efficacement.

687
01:02:52,927 --> 01:02:57,045
Tu as raison. Le temps bouge ces jours-ci
de plus en plus vite.

688
01:02:57,447 --> 01:02:59,244
Il va plus vite que nous.

689
01:02:59,727 --> 01:03:02,400
Mais cela nous amène encore trop tard.

690
01:03:04,967 --> 01:03:06,764
Bonjour messieurs.
-Madame.

691
01:03:27,927 --> 01:03:29,042
Où est-il ?

692
01:03:29,607 --> 01:03:32,246
OMS? Mon mari? Je ne sais pas.

693
01:03:32,847 --> 01:03:37,602
Vous avez reçu une lettre officielle, n'est-ce pas ?
- Mon mari, oui.

694
01:03:37,727 --> 01:03:42,517
Tu ne l'as pas ouvert ?
- Je ne lis pas un article qui n'est pas pour moi.

695
01:03:44,167 --> 01:03:48,160
Cette lettre faisait référence à un problème psychiatrique
enquête annoncée.

696
01:03:48,287 --> 01:03:54,203
C'est ça ? Je n'ai pas besoin d'un expert pour
connaître son état mental.

697
01:03:54,767 --> 01:03:58,726
A-t-il lu cette lettre, oui ou non ?
- Je pense que oui.

698
01:03:59,087 --> 01:04:01,920
Puis il s'est enfermé dans sa chambre.

699
01:04:02,167 --> 01:04:07,366
Cela me semble difficile dans une pièce
avec un loquet à l'extérieur.

700
01:04:18,647 --> 01:04:23,323
Je n'aime pas les déclarations faites par
votre commissaire.

701
01:04:23,647 --> 01:04:26,445
Ils sont carrément insultants.

702
01:04:26,567 --> 01:04:31,721
Mon mari est malade. Avec ce boulon
Je voulais l'empêcher de s'enfermer.

703
01:04:32,047 --> 01:04:33,639
N'est-ce pas plus prudent ?

704
01:04:33,767 --> 01:04:38,795
Absolu. Mais où est-il maintenant ?
- Je ne sais pas. Il doit être parti.

705
01:04:38,927 --> 01:04:40,155
Oui, mais où aller ?

706
01:04:40,287 --> 01:04:45,281
Vos agents devraient le savoir.
Ils nous surveillent jour et nuit.

707
01:04:46,607 --> 01:04:50,805
Il n'est vraiment pas chez lui ?
- Faites perquisitionner l'appartement.

708
01:05:01,407 --> 01:05:04,843
Obtenez votre collègue qui l'a
permis de s'échapper.

709
01:05:18,087 --> 01:05:24,401
Vous avez une bonne réputation,
mais ici, vous avez fait un travail bâclé.

710
01:05:25,127 --> 01:05:29,086
En tenez-vous compte ?
- Oui.

711
01:05:31,167 --> 01:05:34,523
Je suis désolé de t'avoir quitté pour rien
ont laissé venir.

712
01:05:37,207 --> 01:05:40,802
Vignon était absent un moment
à signaler.

713
01:05:40,927 --> 01:05:44,840
C'est assez. Qui veille
le fait sans cesse.

714
01:05:44,967 --> 01:05:48,198
Comment veux-tu...
- Le juge d'instruction a raison.

715
01:05:48,327 --> 01:05:49,521
Bon.

716
01:05:50,727 --> 01:05:56,040
Fouillez le bâtiment. On ne sait jamais.
- Vous ne pouvez pas être assez minutieux.

717
01:06:15,407 --> 01:06:17,796
Personne n'a vu personne.

718
01:06:19,047 --> 01:06:25,520
Je prends l'initiative. Un fou déjà
tué, est libre à Paris.

719
01:06:27,527 --> 01:06:30,758
Votre mari avait-il de l'argent sur lui ?
- Je ne pense pas.

720
01:06:31,567 --> 01:06:36,357
Voyez-vous ? Il doit trouver de la nourriture et un abri.
Il est chassé du gibier.

721
01:06:36,607 --> 01:06:38,325
Je crains le pire.

722
01:06:39,287 --> 01:06:44,964
Nous devons agir rapidement. Avez-vous
une photo de ton mari ? Son passeport ?

723
01:06:45,087 --> 01:06:47,442
Je ne sais pas s'il en a encore un.

724
01:06:47,567 --> 01:06:51,276
Envoyer le descriptif
par Octave Le Cloaguen.

725
01:06:51,767 --> 01:06:55,442
Immédiatement, pour que ce soit aussi
paraît dans les journaux du soir.

726
01:06:55,567 --> 01:06:58,081
Je ne demande pas à Paris, je suis Paris.

727
01:06:59,007 --> 01:07:05,526
Oui, je demande le 121 à St Raphaël.
Maître Larignan.

728
01:07:06,767 --> 01:07:07,882
S'il te plaît.

729
01:07:08,567 --> 01:07:10,159
Oui, j'attendrai.

730
01:07:32,687 --> 01:07:36,475
Maître Larignan ? Oui, c'est Maigret.

731
01:07:37,007 --> 01:07:39,362
Je voulais juste une confirmation.

732
01:07:39,487 --> 01:07:43,878
Tu as quand même remis la somme
à M. Le Cloaguen lui-même ?

733
01:07:45,087 --> 01:07:47,362
Et vous avez continué à faire ça à Paris ?

734
01:07:48,127 --> 01:07:51,756
Oui, exactement comme il est écrit dans l'acte.

735
01:07:52,207 --> 01:07:54,482
Ne raccrochez pas.

736
01:07:57,207 --> 01:07:59,004
Et tu lui as parlé ?

737
01:07:59,607 --> 01:08:05,204
Il vient à Paris quatre fois par an
pour donner l'argent à Le Cloaguen...

738
01:08:05,807 --> 01:08:09,402
...et il le nie à sa femme
à remettre.

739
01:08:10,247 --> 01:08:15,082
Il avait l'impression de récupérer sur celui-là
la voie s’était accélérée.

740
01:08:15,687 --> 01:08:19,965
Il ne l'aime pas non plus.
- Elle n'est pas bonne pour lui, pense-t-il.

741
01:08:20,687 --> 01:08:26,125
Il ne le reconnaît plus. Tellement génial, et
est soudain devenu un vieil homme.

742
01:08:27,047 --> 01:08:29,925
Et quant à la villa...

743
01:08:30,487 --> 01:08:33,638
Toujours pas de nouvelles ?
- Rien de nouveau.

744
01:08:33,767 --> 01:08:36,122
Vous voyez, c'est comme ça que ça se fait.

745
01:08:38,927 --> 01:08:43,557
L'affaire Picpus : un jeune juge
utilise des méthodes modernes.

746
01:08:43,687 --> 01:08:47,805
Vous connaissez les journalistes.
Ils magnifient tout.

747
01:08:48,807 --> 01:08:55,565
Souhaitez-vous envoyer une commande dans une villa ?
fouiller St Raphaël ? Total.

748
01:08:55,687 --> 01:08:59,077
Un nouveau morceau ?
- Non, la continuation d'un ancien sentier.

749
01:08:59,207 --> 01:09:02,483
Et?
- Il n'est pas revenu.

750
01:09:10,047 --> 01:09:11,400
Cela n'a aucun sens pour moi.

751
01:09:12,487 --> 01:09:16,082
Le concierge coopère-t-il ?
- Si vous lui faites pression.

752
01:09:16,327 --> 01:09:21,117
Une cave pleine de charbon et de meubles cassés,
mais il n'y a personne.

753
01:09:21,967 --> 01:09:26,085
Bien. Il n'y a alors que
les quartiers des domestiques.

754
01:09:31,367 --> 01:09:34,484
S'il est mort, je lui pardonne
pas moi.

755
01:10:21,647 --> 01:10:23,478
Est-ce que je monte à l'étage ?
- Garde.

756
01:10:24,327 --> 01:10:28,161
Et rangez ça.
Il descendra seul.

757
01:10:33,967 --> 01:10:36,481
Le Cloaguen, je sais que tu es là.

758
01:10:41,327 --> 01:10:47,323
Tu n'es pas mort, parce que deux femmes
Je ne peux pas élever un corps.

759
01:10:50,687 --> 01:10:52,405
Appelez les pompiers.

760
01:11:11,047 --> 01:11:14,437
Descends, Le Cloaguen.

761
01:11:15,767 --> 01:11:17,325
Il n'y a plus de danger.

762
01:11:17,447 --> 01:11:21,281
Chef, c'est urgent.
Il y a un téléphone de St Raphaël.

763
01:11:21,407 --> 01:11:23,159
Je viendrai plus tard.

764
01:11:25,487 --> 01:11:26,920
Venez.

765
01:11:36,287 --> 01:11:41,998
Vous avez de la chance. Si je ne t'avais pas libéré
tu serais mort de faim.

766
01:11:42,727 --> 01:11:45,287
Les avez-vous arrêtés ?
- OMS?

767
01:11:46,807 --> 01:11:49,082
Votre femme et votre fille ?

768
01:11:50,927 --> 01:11:54,522
Vous l'avez trouvé. Dieu merci.

769
01:11:54,647 --> 01:11:57,525
Où était-il ?
- Faites comme chez vous.

770
01:11:57,927 --> 01:12:03,001
Qu'a-t-il fait ? Où était-il ?
Ma fille est dans sa chambre.

771
01:12:03,327 --> 01:12:06,637
Christiani ? Asseyez-vous simplement
et n'ayez pas peur.

772
01:12:07,767 --> 01:12:12,716
Faites comme chez vous.
- Puis-je enlever mon pardessus ?

773
01:12:22,007 --> 01:12:25,966
Il est bien nourri.
C'est pour compenser.

774
01:12:26,487 --> 01:12:29,479
Je ne savais pas que tu étais si coquette.

775
01:12:30,287 --> 01:12:32,562
Ce n'est plus important de toute façon.

776
01:12:35,847 --> 01:12:40,875
Christiani, je devais y aller d'urgence
Rappeler St Raphaël ?

777
01:12:42,487 --> 01:12:46,082
Très bien, je reviens tout de suite.
Et personne ne bouge d’un pouce.

778
01:12:46,607 --> 01:12:51,362
M. Le Cloaguen peut tout faire
ce qu'il veut. Vous avez bien entendu.

779
01:13:11,207 --> 01:13:13,880
As-tu une cigarette pour moi ?

780
01:13:39,567 --> 01:13:44,322
Envie d'un peu de porto ?
J'en veux un.

781
01:13:44,567 --> 01:13:49,687
Je sais où elle le cache. Dans
le buffet. Derrière le linge de table.

782
01:13:52,167 --> 01:13:56,922
La clé du buffet
est dans le tiroir.

783
01:13:57,687 --> 01:14:03,557
Je sais aussi où sont les belles lunettes.
Dans ce placard. Je suis désolé.

784
01:14:04,887 --> 01:14:07,082
Puis-je, madame ?
- Tu le fais.

785
01:14:11,447 --> 01:14:15,599
Cela vous dérangerait-il si nous prenions un moment ?
écouter la radio?

786
01:14:17,207 --> 01:14:20,279
Ah oui, la radio. Merci.

787
01:14:46,607 --> 01:14:50,520
Je ne comprends pas pourquoi ils nous facturent
alors laisse attendre.

788
01:14:51,247 --> 01:14:53,602
Il ne nous a pas oubliés, n'est-ce pas ?

789
01:14:56,527 --> 01:15:00,725
Qu'est-ce que? J'ai reçu un message
que je devais venir d'urgence.

790
01:15:01,367 --> 01:15:04,439
Vous l'avez trouvé.
- Il était sous le toit.

791
01:15:04,567 --> 01:15:08,355
Que faisait-il là ?
- Je ne sais pas.

792
01:15:08,487 --> 01:15:12,878
Vous pensez que personne ne dit quoi que ce soit.
Votre commissaire nous fait attendre.

793
01:15:13,007 --> 01:15:15,726
C'est l'anarchie totale ici.

794
01:15:20,927 --> 01:15:24,442
Le Cloaguen avoue le meurtre
sur la voyante ?

795
01:15:26,367 --> 01:15:31,282
Bobet a deux minutes d'avance
sur Van Est et quatre sur Mallejac.

796
01:15:33,967 --> 01:15:39,166
Cet homme est fou. Tu ne devrais plus espérer
à une réaction normale.

797
01:15:46,887 --> 01:15:48,684
Allez-y, Mme Biron.

798
01:15:50,847 --> 01:15:53,122
Qu'est-ce que cette comédie est censée faire ?

799
01:15:56,207 --> 01:16:00,439
Bonsoir Antoinette.
- Levez-vous, Monsieur Le Cloaguen.

800
01:16:05,047 --> 01:16:09,040
Ce n'est pas Octave.
Cet homme n'est pas mon frère.

801
01:16:12,567 --> 01:16:15,286
C'est Mme Biron,
né Le Cloaguen.

802
01:16:15,607 --> 01:16:19,282
La police de St Raphaël
m'a parlé d'elle.

803
01:16:22,127 --> 01:16:25,881
Parlez-nous de votre frère.
- Je t'ai tout dit.

804
01:16:27,207 --> 01:16:31,883
Nos parents n'étaient pas riches,
mais Octave était si intelligent.

805
01:16:32,967 --> 01:16:38,041
Ils se sont épargnés le pain
pour le laisser devenir médecin.

806
01:16:40,927 --> 01:16:45,603
Il a toujours été très gentil avec moi.
Tant qu'il était à Saint-Raphaël.

807
01:16:47,207 --> 01:16:51,166
Puis il était en colère contre moi
et je n'ai pas compris pourquoi.

808
01:16:52,527 --> 01:16:55,360
Quel genre de vie menait-il là-bas ?

809
01:16:55,967 --> 01:16:59,482
Il vivait dans une belle villa
avec deux domestiques.

810
01:17:00,487 --> 01:17:02,876
Il était riche grâce à cet intérêt.

811
01:17:04,367 --> 01:17:07,200
Mais il ne l'est pas.
Ce n'est pas cet homme.

812
01:17:07,807 --> 01:17:10,162
Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à mon frère ?

813
01:17:12,887 --> 01:17:16,846
Sa femme y était-elle intéressée ?
le tuer ?

814
01:17:16,967 --> 01:17:20,084
Tu parles seul
quand on vous demande quelque chose.

815
01:17:21,807 --> 01:17:23,320
Dites-moi simplement, madame.

816
01:17:23,567 --> 01:17:26,559
Est-il mort ?
- Répondez à ma question.

817
01:17:28,327 --> 01:17:30,238
Le tuer ?

818
01:17:31,767 --> 01:17:35,077
Je ne pense pas.
Lui seul reçoit les intérêts.

819
01:17:36,327 --> 01:17:39,080
C'est ça le drame
Monsieur le juge d'instruction.

820
01:17:39,207 --> 01:17:43,564
Si Le Cloaguen meurt subitement,
sa femme perd les intérêts.

821
01:17:43,687 --> 01:17:46,520
Que deviendra alors sa fille ?

822
01:17:47,007 --> 01:17:52,604
Et supposons que quelqu'un dans le coin
autour de Cannes lui ressemble beaucoup.

823
01:17:52,727 --> 01:17:55,525
Tu as trop d'imagination,
cela ne compte pas au tribunal.

824
01:17:55,647 --> 01:18:01,438
La police de St Raphaël a
La villa de Le Cloaguen a été perquisitionnée.

825
01:18:02,247 --> 01:18:08,402
Ils trouvèrent Octave emmuré
la cave. De quoi est-il mort ?

826
01:18:10,127 --> 01:18:11,845
Comment devrais-je le savoir ?

827
01:18:16,727 --> 01:18:19,605
Je l'ai trouvé mort.
C'est ça.

828
01:18:19,927 --> 01:18:23,886
Le vrai Le Cloaguen
est décédé il y a dix ans.

829
01:18:25,047 --> 01:18:27,607
Elle a un sosie
trouvé pour lui.

830
01:18:27,727 --> 01:18:33,040
Picard, un pauvre qui en avait marre
dormir sous les ponts.

831
01:18:33,287 --> 01:18:37,758
On lui a donné un lit sous condition
qu'il a renoncé à son identité.

832
01:18:38,287 --> 01:18:42,280
Et il lui fallait percevoir les fameux intérêts.

833
01:18:42,407 --> 01:18:46,764
Mais le notaire veut l'argent
remettez-le-lui simplement.

834
01:18:48,167 --> 01:18:50,965
Non, Picard ?
- Ce n'était pas facile.

835
01:18:51,567 --> 01:18:57,597
Je devais porter ce pardessus tout le temps,
à cause de mon épaule tordue.

836
01:18:57,847 --> 01:19:03,240
Il ne sait ni lire ni écrire, donc il peut
pas imiter sa signature.

837
01:19:03,367 --> 01:19:06,643
Alors ils le forcent à passer son doigt
couper.

838
01:19:07,527 --> 01:19:10,121
C'est très fort de votre part, Monsieur le Commissaire.

839
01:19:11,007 --> 01:19:16,320
Parce qu'elle avait peur que je
serait reconnu, sur la côte...

840
01:19:16,447 --> 01:19:18,483
...nous avons déménagé à Paris.

841
01:19:18,607 --> 01:19:21,041
Mais à Paris, elle peut le faire
ne fermez pas à clé.

842
01:19:21,167 --> 01:19:26,002
Un jour il se rencontre par hasard
sa fille. Vous avez une fille.

843
01:19:26,127 --> 01:19:31,076
J'ai été marié il y a longtemps. j'avais
Je ne l'ai pas vue depuis vingt ans.

844
01:19:32,127 --> 01:19:36,803
Elle était devenue clairvoyante,
et a travaillé comme Mlle Jeanne.

845
01:19:37,047 --> 01:19:40,756
Avouez-vous le meurtre ?
sur Mlle Jeanne ?

846
01:19:41,007 --> 01:19:45,922
Le meurtre a été commis par un homme fort
homme. En tout cas, selon les experts.

847
01:19:47,367 --> 01:19:51,121
Avouez-vous que vous aimez votre mari ?
es-tu brické ?

848
01:19:52,487 --> 01:19:55,285
Et que tu as un intérêt injustifié
tu l'as fait ?

849
01:19:55,407 --> 01:20:00,606
J'ai enterré mon mari. Est-ce celui-là
délinquance ? Je n'ai pas touché à l'argent.

850
01:20:01,047 --> 01:20:02,560
C'était cet homme.

851
01:20:02,687 --> 01:20:08,523
À qui avez-vous donné les 200 000 ?
- C'est ce que je dis... Quels 200 000 ?

852
01:20:09,167 --> 01:20:13,160
Vous les avez retirés de la banque.
Où étais-tu dimanche dernier ?

853
01:20:13,367 --> 01:20:15,722
Ce ne sont pas vos affaires, c'est privé.

854
01:20:16,007 --> 01:20:20,000
Et comme l'homme que tu as rencontré
était le meurtrier ?

855
01:20:20,127 --> 01:20:24,837
Tu peux m'accuser
d'arnaque, cela ne me concerne pas.

856
01:20:25,127 --> 01:20:28,802
Je peux avoir trois mois pour ça.
Article 368.

857
01:20:30,087 --> 01:20:34,683
Rédiger un mandat d'arrêt
pour elle et sa fille ?

858
01:20:34,807 --> 01:20:38,322
Pourquoi? Elle n'a rien fait.
Elle est handicapée.

859
01:20:38,527 --> 01:20:43,362
Les personnes handicapées ne sont pas prises en charge.
Si je ne le fais pas, qui le fera ?

860
01:20:43,887 --> 01:20:48,677
Explique juste si tu veux qu'elle sorte
garder. Emportez-les.

861
01:20:49,807 --> 01:20:52,162
Cela vous laisse le temps de réfléchir.

862
01:20:53,247 --> 01:20:57,399
Est-il possible qu'une créature divine
faire quelque chose comme ça ?

863
01:20:58,167 --> 01:21:03,719
Merci. Peut-être que nous nous reverrons
retour. Tu pars avec elle.

864
01:21:08,127 --> 01:21:10,482
Tu peux rester ici si tu veux.

865
01:21:12,727 --> 01:21:14,160
Saisissez votre chance.

866
01:21:15,207 --> 01:21:18,643
Elle ne reviendra pas de sitôt,
J'en suis sûr.

867
01:21:41,407 --> 01:21:44,956
Pourquoi n'es-tu jamais
les a-t-il quittés ?

868
01:21:49,847 --> 01:21:51,280
J'avais peur.

869
01:21:52,567 --> 01:21:58,642
Elle m'a forcé à rejoindre son mari
en posant des briques, j'étais complice, dit-elle.

870
01:21:58,967 --> 01:22:03,006
Si je l'ai trahie,
Je suis morte, dit-elle.

871
01:22:06,527 --> 01:22:11,157
Et tu n'en as aucune idée
qui a tué ta fille ?

872
01:22:14,287 --> 01:22:16,278
Si je savais ça...

873
01:22:20,927 --> 01:22:22,645
C'était tellement bien là-bas.

874
01:22:24,607 --> 01:22:26,040
Et puis?

875
01:22:26,607 --> 01:22:29,997
Un jour, il y avait quelqu'un
qui m'a reconnu.

876
01:22:30,327 --> 01:22:35,276
Un gangster de Toulon,
depuis l'époque où j'y vivais.

877
01:22:36,287 --> 01:22:42,362
Je pensais que tout était perdu, mais
Marie a dit, pour moi, elle est toujours Marie...

878
01:22:43,007 --> 01:22:47,080
...pour les clients, elle était Jeanne.
Marie m'a dit :

879
01:22:47,207 --> 01:22:52,804
C'est un gars qui vient demander conseil
avant qu'il ne frappe. Elle a menti.

880
01:22:53,687 --> 01:22:57,885
je pense qu'ils étaient ensemble
préparer quelque chose.

881
01:22:58,367 --> 01:23:01,325
Il ne t'a jamais rien dit ?

882
01:23:01,447 --> 01:23:05,963
Je pense que c'était lui cette fois-là
que je devais cacher.

883
01:23:07,287 --> 01:23:09,005
Pouvez-vous le décrire ?

884
01:23:09,127 --> 01:23:14,884
Il était grand et brun. Oui, il était grand.
Environ trente, trente-cinq ans.

885
01:23:16,607 --> 01:23:18,165
C'est ça.

886
01:23:18,447 --> 01:23:24,124
Oh oui, il avait un gros chariot.
- Un cabriolet vert ?

887
01:23:25,207 --> 01:23:26,845
Oui, vert.

888
01:23:29,367 --> 01:23:30,959
Commissaire Maigret.

889
01:23:31,407 --> 01:23:34,046
OMS?
- Commissaire Maigret.

890
01:23:38,727 --> 01:23:41,844
Qu'est-ce que?
- Dieu merci, tu es en vie.

891
01:23:42,487 --> 01:23:44,079
Pourquoi tu dis ça ?

892
01:23:44,207 --> 01:23:48,644
Votre ami est recherché.
Il aurait pu se cacher ici.

893
01:23:50,367 --> 01:23:52,119
Ou vous abuser.

894
01:23:55,487 --> 01:23:57,000
Il aurait pu te tuer.

895
01:23:57,127 --> 01:24:01,086
Quel ami ?
- Celui avec le cabriolet vert. Justin.

896
01:24:02,127 --> 01:24:06,279
Selon mes collègues, il a
la voyante assassinée.

897
01:24:06,407 --> 01:24:08,443
Ils l'ont presque compris.

898
01:24:10,327 --> 01:24:14,115
Mais il ne l'est pas.
Je te l'ai dit, ce n'est pas lui.

899
01:24:14,247 --> 01:24:15,885
Si vous le connaissiez...

900
01:24:20,567 --> 01:24:22,762
J'aimerais te croire.

901
01:24:25,087 --> 01:24:29,877
Mes collègues veulent le piéger
dans un club où il vient.

902
01:24:31,967 --> 01:24:36,802
Parce qu'il est dangereux, ils sont capables de
pour le frapper sérieusement.

903
01:24:38,087 --> 01:24:40,203
Vous devriez le prévenir.

904
01:24:41,647 --> 01:24:43,683
Mais tu ne sais pas où il est.

905
01:24:46,687 --> 01:24:48,200
Je ne sais pas.

906
01:24:51,327 --> 01:24:52,442
Bien.

907
01:24:58,487 --> 01:25:00,682
N'ouvrez la porte à personne.

908
01:25:01,887 --> 01:25:04,526
Tu me le promets ?

909
01:25:14,367 --> 01:25:18,804
Connaître les femmes,
elle sortira bientôt. Suivez-la.

910
01:25:19,167 --> 01:25:24,082
Vous gardez un œil sur le gars qu'elle rencontre.
Il a tué la voyante.

911
01:25:24,287 --> 01:25:27,165
Calme-toi.
Vous attrapez son bras, pas sa tête.

912
01:25:27,967 --> 01:25:32,404
Mais même avec le tueur
votre cas n'est pas encore résolu.

913
01:26:08,247 --> 01:26:09,282
Oui, c'est moi.

914
01:26:10,567 --> 01:26:16,881
Oui, je vais te réveiller. Si tu remarques plus tard
C'est pire que je ne sois pas là.

915
01:26:18,407 --> 01:26:22,605
Oui, tu aurais dû m'enfermer.
Encore plus d’hommes, d’ailleurs.

916
01:26:24,207 --> 01:26:25,879
Non, je plaisante.

917
01:26:26,967 --> 01:26:31,961
Mieux vaut ne pas aller vers lui. Il est réveillé
mais il ne faut pas le fatiguer.

918
01:26:32,567 --> 01:26:34,478
Ne t'inquiète pas.

919
01:26:37,567 --> 01:26:39,922
Mascouvin, je sais que tu m'entends.

920
01:26:40,727 --> 01:26:45,960
Mais je te comprends. Parfois tu n'en as pas envie
parler, penser, savoir.

921
01:26:47,807 --> 01:26:52,198
Ne dis rien si tu ne veux pas,
mais arrête-moi si je me trompe.

922
01:26:56,127 --> 01:26:58,925
Vous n'avez aucune dette envers la comtesse.

923
01:26:59,487 --> 01:27:03,002
Et tu n'as pas volé 100 000 francs
chez Proud et Drouin.

924
01:27:03,127 --> 01:27:06,483
Mais tu as là
rencontré un certain Monsieur Blaise.

925
01:27:07,407 --> 01:27:09,363
You got along, together.

926
01:27:10,007 --> 01:27:13,124
And he asked you
to make a copy...

927
01:27:14,287 --> 01:27:17,404
...de certains compromettants
fichiers.

928
01:27:19,287 --> 01:27:22,085
He said no one ever does
would know.

929
01:27:23,007 --> 01:27:26,636
Et ça dure depuis un moment ?
- Two years.

930
01:27:28,647 --> 01:27:31,286
Et tu as commencé à te sentir riche.

931
01:27:33,967 --> 01:27:37,482
Tu n'as jamais revu Blaise ?
- Non.

932
01:27:37,727 --> 01:27:43,597
He is very private. Il a accepté de se rencontrer quelque part
pour les papiers et m'a payé.

933
01:27:45,167 --> 01:27:49,001
Justin. He made an appointment
with the countess.

934
01:27:49,887 --> 01:27:53,084
I wanted enough money
to stop it.

935
01:27:53,727 --> 01:27:56,799
Et un jour, heureusement ou pas...

936
01:27:57,207 --> 01:28:01,883
... le bavard Justin a dit
l'histoire du clairvoyant.

937
01:28:02,327 --> 01:28:05,842
Un voyant reçoit tous les secrets
entendre.

938
01:28:06,087 --> 01:28:09,045
Elle lui a dit que
pour un peu d'argent supplémentaire.

939
01:28:09,167 --> 01:28:15,766
Elle a remarqué que Justin reconnaissait son père
de son séjour sur la côte.

940
01:28:17,167 --> 01:28:21,399
Et que Blaise a utilisé ça
pour extorquer Mme Le Cloaguen.

941
01:28:22,087 --> 01:28:25,318
Elle a menacé de tuer Blaise
indiquerait.

942
01:28:28,807 --> 01:28:34,837
Mais pourquoi Justin t'a-t-il fait confiance
qu'il voulait la tuer ?

943
01:28:35,647 --> 01:28:37,603
Pour me faire peur.

944
01:28:37,927 --> 01:28:40,600
Il savait que je voulais arrêter.

945
01:28:41,287 --> 01:28:45,599
Il a dit que j'en savais trop et que je le savais
verrait ce qu'il a fait aux traîtres.

946
01:28:45,727 --> 01:28:47,001
J'étais coincé.

947
01:28:48,407 --> 01:28:51,001
Parce que tu ne voulais pas que ça arrive...

948
01:28:52,047 --> 01:28:56,916
...tu as inventé cette histoire absurde,
ça ne mène nulle part...

949
01:28:58,127 --> 01:29:01,199
...avec ce papier de soie au café.

950
01:29:01,607 --> 01:29:04,485
Je ne peux pas simplement aller voir la police.

951
01:29:07,127 --> 01:29:09,482
Il y a encore quelque chose que je ne comprends pas.

952
01:29:10,847 --> 01:29:14,396
Comment avez-vous eu connaissance du meurtre ?
serait commis à cinq heures ?

953
01:29:14,527 --> 01:29:21,080
La tournée. Justin a dit s'il te plaît un instant
il faut choisir de ne pas entendre les cris.

954
01:29:21,847 --> 01:29:27,126
Il m'a expliqué que tout le monde est à la radio
assis collé à l'arrivée.

955
01:29:27,647 --> 01:29:34,120
J'ai donc acheté le journal pour la première fois et le
l'arrivée était prévue vers 5 heures du matin.

956
01:29:35,287 --> 01:29:37,721
Pourquoi as-tu fait tout ça ?

957
01:29:38,327 --> 01:29:43,447
Pour ta demi-sœur. Tu n'oses pas
à dire, mais tu l'aimes.

958
01:29:45,967 --> 01:29:47,923
Si tu la connaissais...

959
01:29:49,327 --> 01:29:54,162
C'est la seule femme que j'aime.
Je n'en aimerai jamais un autre.

960
01:30:05,607 --> 01:30:09,600
Ne t'inquiète pas.
Nous n’allons pas lui compliquer la tâche.

961
01:30:10,327 --> 01:30:12,557
Il est déjà assez payé.

962
01:30:13,927 --> 01:30:17,602
Prenez bien soin de lui. Il a besoin de toi.

963
01:30:28,047 --> 01:30:33,679
Vous n'avez aucun droit. Si ma fille a quelque chose
arrive, c'est de ta faute.

964
01:30:35,087 --> 01:30:41,322
Je ne comprends pas. Ils viennent pour moi
mais je n'ai rien à reprocher.

965
01:30:41,647 --> 01:30:43,319
Je suis désolé.

966
01:30:43,447 --> 01:30:47,520
J'attends depuis deux heures,
et je pensais toujours que tu étais mon ami.

967
01:30:47,647 --> 01:30:51,356
Ne t'inquiète pas.
- Chef, le juge s'impatiente.

968
01:30:51,487 --> 01:30:54,445
Une partie du travail.
- Il est excité.

969
01:30:56,167 --> 01:31:01,161
Pourquoi as-tu fait ça ?
Maintenant, il pense que je l'ai trahi.

970
01:31:02,687 --> 01:31:04,405
Expliquez-lui.

971
01:31:06,607 --> 01:31:09,758
J'en ai marre.
Vous faites venir Blaise et vous disparaissez.

972
01:31:09,887 --> 01:31:14,039
Il a des amis partout.
Que dois-je lui dire ?

973
01:31:14,327 --> 01:31:20,163
La vérité. Ce méchant Maigret
introuvable pendant deux heures.

974
01:31:22,567 --> 01:31:26,162
Vous y êtes, M. Blaise ?
- Je suis ici depuis deux heures.

975
01:31:26,727 --> 01:31:31,084
Il y a encore des lois dans ce pays.
- Parfois, la police fait des erreurs.

976
01:31:31,967 --> 01:31:36,802
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
- Je ne vais pas laisser passer ça.

977
01:31:37,447 --> 01:31:43,886
Je pensais que tu jouais au rentier
couverture des pratiques illégales.

978
01:31:44,487 --> 01:31:45,920
C'est ridicule.

979
01:31:46,167 --> 01:31:52,436
Je pensais que tu faisais semblant d'aller à la pêche
alibi pour des réunions secrètes.

980
01:31:52,887 --> 01:31:56,675
C'est ça.
Dois-je écouter cela davantage ?

981
01:31:56,927 --> 01:32:02,479
Je pensais que tu connaissais la voyante et
qu'elle pensait que tu l'aimais.

982
01:32:02,687 --> 01:32:04,120
Vous vous trompez.

983
01:32:04,247 --> 01:32:09,275
Je pensais que tu étais son confident
reçu des informations sur ses clients...

984
01:32:09,407 --> 01:32:12,046
...pour pouvoir faire chanter ces gens.

985
01:32:12,487 --> 01:32:17,083
C'est fou. je n'ai jamais
mettre les pieds chez cette voyante.

986
01:32:17,207 --> 01:32:21,678
Je sais. C'est pourquoi je pensais que tu
alors que toi-même tu étais irréprochable...

987
01:32:21,807 --> 01:32:24,446
... j'ai embauché quelqu'un d'autre
pour ce chantage.

988
01:32:24,567 --> 01:32:26,285
OMS? Le pape ?

989
01:32:26,687 --> 01:32:32,762
Non, Justin de Toulon, le petit coquin
qui fait les sales boulots.

990
01:32:33,127 --> 01:32:38,520
Il a peut-être vu le faux Le Cloaguen
qu'il avait connu auparavant.

991
01:32:40,047 --> 01:32:43,722
Il pourrait faire chanter la veuve
à vos frais.

992
01:32:44,287 --> 01:32:50,965
Et elle pourrait t'apporter 200 000 francs
pendant que tu faisais semblant d'aller à la pêche.

993
01:32:51,967 --> 01:32:55,960
Mais apparemment j'ai trop d'imagination.

994
01:32:56,087 --> 01:33:01,639
Mais quand même, Monsieur le Juge,
nous avons attrapé le tueur...

995
01:33:02,647 --> 01:33:09,086
...et il a tout avoué. Et par hasard
c'est un gangster de Toulon. Justin.

996
01:33:10,167 --> 01:33:13,716
je t'enverrai le rapport officiel
de l'interrogatoire.

997
01:33:13,847 --> 01:33:17,203
Croyez-vous à ces mensonges ?
La parole d'un coquin.

998
01:33:17,327 --> 01:33:20,285
Devons-nous laisser entrer tout le monde maintenant ?

999
01:33:20,887 --> 01:33:25,199
Laissez ces trois femmes entrer
j'attends dans le couloir.

1000
01:33:30,687 --> 01:33:34,282
Des types trop respectables
il vaut mieux se méfier.

1001
01:33:35,607 --> 01:33:38,679
D'accord, et Le Cloaguen ?

1002
01:33:40,007 --> 01:33:41,360
Je veux dire, Picard.

1003
01:33:42,127 --> 01:33:46,917
Lui avez-vous trouvé un abri ?
- Il s'est endormi sous le Pont Neuf.

1004
01:33:48,967 --> 01:33:50,559
Je le comprends très bien.

1005
01:34:00,007 --> 01:34:01,326
Je le comprends.

1006
01:34:06,407 --> 01:34:12,277
Maigret, il y a encore quelqu'un
ça manque. Un certain Picpus.

1007
01:34:15,007 --> 01:34:18,044
Ah oui, Picpus.
Nous devons les chercher.

1008
01:34:18,407 --> 01:34:22,366
Nous devons trouver Picpus.
- Avec un avis d'enquête.

1009
01:34:22,687 --> 01:34:24,564
C'est votre affaire.

1010
01:34:34,287 --> 01:34:38,997
Le Tour est-il terminé ?
- Non, demain est un autre jour.

1011
01:34:39,247 --> 01:34:42,762
Et c'est comme une enquête,
tout est encore possible.

1012
01:34:47,847 --> 01:34:50,361
Bon. Que le meilleur gagne.